1
00:00:58,975 --> 00:01:02,896
Që nga vitet 1990, kinezo-koreanët
u vendos në rrethin Garibong në Seul
2
00:01:02,896 --> 00:01:05,690
dhe formoi një lagje kineze.
3
00:01:07,400 --> 00:01:12,947
Gangsterë kinezo-koreanë nga
i njëjti rajon krijoi banda të reja.
4
00:01:13,948 --> 00:01:17,577
Shumë banda të madhësive të ndryshme
ishin aktive deri në vitin 2004.
5
00:01:19,412 --> 00:01:22,832
Ky film është i bazuar në vitin 2004
'Operacion pastrimi i bandave kinezo-koreane'
6
00:01:22,832 --> 00:01:26,127
drejtuar nga policia e Seulit,
të gjithë emrat janë ndryshuar.
7
00:01:31,091 --> 00:01:36,054
Mars, 2004
Chinatown, rrethi Garibong
8
00:01:38,139 --> 00:01:41,059
DON LEE
9
00:01:42,143 --> 00:01:45,480
Hani disa petulla,
petë me qiqra për 1 dollarë!
10
00:01:46,898 --> 00:01:50,610
Hani disa petulla,
petë me qiqra për 1 dollarë!
11
00:01:51,069 --> 00:01:53,113
- Sa?
- Kjo? Është 1 dollarë.
12
00:01:53,655 --> 00:01:55,198
dreq dreqi!
13
00:01:56,282 --> 00:01:58,326
Bir kurve! Më lësho!
14
00:01:58,326 --> 00:01:59,452
Jackass!
15
00:01:59,452 --> 00:02:01,663
gomar! gomar!
16
00:02:02,330 --> 00:02:04,249
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Qëndroni larg kësaj!
17
00:02:04,249 --> 00:02:05,667
- Thyeje.
- Hiq!
18
00:02:06,376 --> 00:02:07,127
Kaq mjafton!
19
00:02:07,293 --> 00:02:10,672
- Bir kurve!
- Bëj më të mirën!
20
00:02:12,632 --> 00:02:13,675
Hajde, do të të vras!
21
00:02:14,509 --> 00:02:16,594
Le ta zgjidhim këtë njëherë e përgjithmonë!
22
00:02:16,594 --> 00:02:17,595
- Ejani!
- Ejani tek unë!
23
00:02:17,679 --> 00:02:19,055
Eja këtu, pidhi!
24
00:02:19,722 --> 00:02:22,142
Po, e di, po, po.
25
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
Më falni, ju lutem.
26
00:02:25,562 --> 00:02:27,522
Makina ime është në dyqan, kështu që mora një taksi.
27
00:02:29,941 --> 00:02:32,443
Salla e pishinës pranë lavazhit të ri?
28
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
Ejani këtu.
29
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
Tani!
30
00:02:39,742 --> 00:02:40,869
Më jep atë.
31
00:02:42,704 --> 00:02:44,414
Asgjë, fëmijët buncha po zihen.
32
00:02:45,623 --> 00:02:48,168
Ti, eja këtu,
jeni këtu për një shfaqje?
33
00:02:48,418 --> 00:02:49,419
Zgjidheni këtë.
34
00:02:51,337 --> 00:02:52,755
Unë jam pothuajse atje.
35
00:02:53,089 --> 00:02:55,925
Unë ju thashë të mos e shisni
thika këtu, apo jo?
36
00:02:56,801 --> 00:02:58,511
- Këtu.
- Faleminderit.
37
00:03:00,305 --> 00:03:01,973
- Pra, e patë atë përreth?
- Kapiten.
38
00:03:03,057 --> 00:03:04,184
Lëviz bythën tënde të mallkuar.
39
00:03:04,184 --> 00:03:07,353
- Kush është ky?
- Unë shkova në një dasmë.
40
00:03:08,229 --> 00:03:10,190
- A fitove?
- Aspak.
41
00:03:10,190 --> 00:03:10,732
Dhe kështu…
42
00:03:10,732 --> 00:03:11,983
- Aty brenda.
- Mirë.
43
00:03:13,067 --> 00:03:16,029
- Si ishte takimi juaj blind?
- Ish modelja?
44
00:03:16,029 --> 00:03:17,280
Ajo është shumë e nxehtë!
45
00:03:17,614 --> 00:03:19,699
Një model dore, vetëm dora e saj ishte e nxehtë.
46
00:03:20,116 --> 00:03:23,578
- Ti nuk i njeh mut.
- E nxehtë është ende e nxehtë.
47
00:03:24,204 --> 00:03:27,332
Shko më sill diçka
për të ndaluar gjakderdhjen!
48
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
Çfarë ndodhi këtu?
49
00:03:28,499 --> 00:03:30,251
Ai u ndoq këtu
dhe u godit me thikë.
50
00:03:30,418 --> 00:03:32,170
180 cm e gjatë, xhaketë marine.
51
00:03:33,129 --> 00:03:35,965
Sipas pronarit,
ai është i rregullt…
52
00:03:35,965 --> 00:03:38,384
A është ajo kolonja? Për çfarë?
53
00:03:38,384 --> 00:03:39,761
Ishte vetëm ai?
54
00:03:39,761 --> 00:03:41,888
Ai kishte një shok, por ai u hoq.
55
00:03:43,014 --> 00:03:45,600
Do të vazhdojë të rrjedh gjak, mbaje të lutem!
56
00:03:45,600 --> 00:03:46,601
Prit, prit.
57
00:03:48,686 --> 00:03:49,687
Çfarë është ajo?
58
00:03:51,689 --> 00:03:52,982
Ai është me bandën Venom.
59
00:03:54,192 --> 00:03:55,485
Hej, ku jeni?
60
00:03:57,195 --> 00:04:00,490
Shkoni këtu në 10.
61
00:04:03,701 --> 00:04:05,870
Hej, ndalo së luajturi.
62
00:04:10,625 --> 00:04:12,043
Shefi, ne jemi gati.
63
00:04:12,418 --> 00:04:14,921
Shefi i bandës së helmit AHN Sung-Tae
64
00:04:17,423 --> 00:04:19,634
Djema, sigurohuni që të mos vrisni askënd.
65
00:04:20,343 --> 00:04:21,386
Po, shef.
66
00:04:30,144 --> 00:04:32,063
Ne kemi huliganë.
67
00:04:35,566 --> 00:04:37,860
- Ulni armët.
- Hidhini ato.
68
00:04:37,860 --> 00:04:40,697
- Je i shurdhër?
- Humbi ato!
69
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Bir kurve!
70
00:04:43,700 --> 00:04:44,701
Çfarë është kjo?
71
00:04:45,243 --> 00:04:46,536
Zotëri, çfarë po ndodh?
72
00:04:47,245 --> 00:04:48,621
Hidhini ato! Tani për tani!
73
00:04:48,746 --> 00:04:51,291
Shko brenda, kthehu brenda!
74
00:04:51,582 --> 00:04:53,876
Fillimi i një lufte në mes të ditës?
75
00:04:54,419 --> 00:04:55,712
Mund të flasim?
76
00:04:59,215 --> 00:05:00,842
Djemtë tuaj kanë nevojë për shkollë.
77
00:05:03,136 --> 00:05:06,973
E di që djali juaj është therur me thikë
në sallën e pishinës, kush e bëri atë?
78
00:05:07,473 --> 00:05:09,017
Ne jemi viktima këtu, çfarë keni me ju?
79
00:05:09,058 --> 00:05:11,394
Unë jam këtu për të kuptuar se kush e bëri këtë.
80
00:05:11,394 --> 00:05:12,937
Është Hullang nga banda Isu.
81
00:05:13,604 --> 00:05:15,690
Kush është ai? Pse e bëri?
82
00:05:16,649 --> 00:05:20,987
- Shikoni ata flamuj.
- Një lojë kumari këtu?
83
00:05:38,338 --> 00:05:40,381
Snack Bar
84
00:05:53,728 --> 00:05:55,438
Shko merre, merre!
85
00:05:55,438 --> 00:05:57,190
- Nxitoni!
- Mbi të!
86
00:05:58,608 --> 00:05:59,609
Policia!
87
00:06:00,485 --> 00:06:01,861
KANG Hong-seok
88
00:06:05,073 --> 00:06:06,616
Çfarë është ajo? Nga rruga.
89
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
Huh?
90
00:06:09,619 --> 00:06:11,120
Çfarë kemi këtu?
91
00:06:11,788 --> 00:06:13,331
Kush mund të jesh ti?
92
00:06:14,749 --> 00:06:17,085
Mos lëviz, do të të vras!
93
00:06:17,668 --> 00:06:20,213
Ku është ai? Ti, eja këtu.
94
00:06:20,671 --> 00:06:21,214
Dreqin!
95
00:06:21,214 --> 00:06:22,423
Eja këtu, kurvë!
96
00:06:28,096 --> 00:06:29,222
Unë nuk e besoj këtë!
97
00:06:46,948 --> 00:06:48,616
Gjunjët e mi të ftohtë, mut.
98
00:06:50,243 --> 00:06:51,536
Çohu, hajde.
99
00:06:51,661 --> 00:06:52,995
Ti gjela!
100
00:06:54,539 --> 00:06:56,582
E goditi me thikë?
101
00:06:57,792 --> 00:06:58,793
Ku është?
102
00:07:03,172 --> 00:07:04,632
Vendoseni këtu.
103
00:07:05,800 --> 00:07:06,801
Bir kurve!
104
00:07:11,848 --> 00:07:13,266
Çfarë idiot…
105
00:07:14,559 --> 00:07:15,560
Dush…
106
00:07:17,228 --> 00:07:18,521
Pse nuk e dëgjon?
107
00:07:21,065 --> 00:07:22,066
budalla…
108
00:07:24,735 --> 00:07:27,864
Hej! Hej!
109
00:07:28,781 --> 00:07:31,451
Merrni frymë! Hej!
110
00:07:38,624 --> 00:07:40,418
Është mirë të jesh në Seul.
111
00:07:40,918 --> 00:07:43,880
Shefi, ne duhet të fitojmë para
dhe blini gjithashtu një ndërtesë.
112
00:07:44,464 --> 00:07:45,548
Kjo tingëllon mirë.
113
00:07:57,810 --> 00:08:00,188
- Yang-Tae, merre atë!
- Mirë.
114
00:08:00,730 --> 00:08:03,149
Kaq larg.
115
00:08:03,733 --> 00:08:04,942
Hej! Ne jemi këtu.
116
00:08:05,359 --> 00:08:07,695
- Mos më vrit, të lutem.
- Ne jemi këtu!
117
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
Dilni jashtë! Tani!
118
00:08:12,074 --> 00:08:13,659
- Shikoni përreth.
- Mirë.
119
00:08:19,582 --> 00:08:22,752
- A është kjo?
- Po është.
120
00:08:22,752 --> 00:08:25,546
Shikojeni si duhet
para se të të nxjerr sytë!
121
00:08:25,546 --> 00:08:27,298
Është vendi i duhur!
122
00:08:27,548 --> 00:08:28,633
Shefi!
123
00:08:29,383 --> 00:08:32,303
- Askush nuk është këtu.
- Si mund të jetë kjo?
124
00:08:33,179 --> 00:08:35,515
Shoku, telefono shefin tënd.
125
00:08:43,981 --> 00:08:45,691
- Nuk po pergjigjet.
- Ai nuk është?
126
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
Atëherë kush do të paguajë borxhin tuaj prej 100 mijë dollarësh?
127
00:08:48,611 --> 00:08:50,613
Jo, tani kushton 200 mijë dollarë.
128
00:08:51,447 --> 00:08:54,617
Çfarë? Ju thatë 100 mijë dollarë!
129
00:08:55,284 --> 00:08:57,745
Idiot, duhet të shtoj koston e udhëtimit.
130
00:08:59,789 --> 00:09:02,708
Mos u bëni kështu, ne jemi bashkatdhetarë.
131
00:09:02,708 --> 00:09:03,709
Bashkatdhetarët?
132
00:09:04,502 --> 00:09:06,712
Me sa duket jemi bashkatdhetarë,
cfare duhet te bejme
133
00:09:07,046 --> 00:09:09,966
Ai i urren bashkatdhetarët
më shumë se çdo gjë.
134
00:09:10,341 --> 00:09:13,219
Ju luani kartën e bashkatdhetarit
për borxhin tuaj?
135
00:09:14,428 --> 00:09:17,056
Ata që nuk paguajnë
janë më të këqijat.
136
00:09:19,475 --> 00:09:22,395
Unë do t'ju kthej,
ju lutem me jepni nje zbritje…
137
00:09:23,187 --> 00:09:24,313
po ju lutem.
138
00:09:24,814 --> 00:09:26,440
Shikoni këtë kurvë.
139
00:09:31,487 --> 00:09:34,240
Në rregull, do të të bëj një zbritje.
140
00:09:36,576 --> 00:09:38,536
Si janë 10 mijë dollarë për gjymtyrë?
141
00:09:39,370 --> 00:09:43,749
Kjo do të ishte një zbritje prej 40 mijë dollarë,
gjithsej 160 mijë dollarë, mirë?
142
00:09:44,333 --> 00:09:46,544
- Është një vjedhje!
- Jam shume xheloze.
143
00:09:48,254 --> 00:09:51,132
Te lutem mos me vrit,
Nuk mund të vdes kështu.
144
00:09:51,465 --> 00:09:52,675
Dëgjoni këtë djalë!
145
00:09:53,509 --> 00:09:55,845
Pse duhet të të vras?
146
00:09:56,220 --> 00:09:59,807
Nuk mund të vdesësh pa
pastrimin e borxhit tuaj, e keni atë?
147
00:10:00,725 --> 00:10:01,726
Yang-Tae.
148
00:10:01,934 --> 00:10:04,437
- Le t'i japim një marrëveshje të mirë.
- Menjëherë.
149
00:10:04,937 --> 00:10:05,938
Ju lutem zotëri…
150
00:10:05,938 --> 00:10:09,525
- Mos më vrit…
- Dorë jashtë!
151
00:10:10,651 --> 00:10:11,736
Kafshoni fort.
152
00:10:16,741 --> 00:10:19,994
Ke humbur, kjo është një zbritje prej 5 mijë dollarësh.
153
00:10:19,994 --> 00:10:21,245
Eja, mbaje atë poshtë.
154
00:10:22,038 --> 00:10:23,706
- Si mund të mungonte?
- Provo atëherë!
155
00:10:24,415 --> 00:10:27,752
Qëndroni të qetë, mos lëvizni asnjë muskul.
156
00:10:30,212 --> 00:10:31,213
Bëjeni siç duhet.
157
00:10:32,798 --> 00:10:35,885
Mungoi përsëri! A jeni i verbër?
158
00:10:45,519 --> 00:10:48,522
Të jashtligjurit
159
00:10:51,859 --> 00:10:54,862
Policia e Geumcheon
160
00:11:04,163 --> 00:11:05,623
Këtu, pini një.
161
00:11:05,956 --> 00:11:08,584
- Çfarë?
- Merre, pi.
162
00:11:09,043 --> 00:11:12,421
Thjesht thuaj mendjen tënde,
Unë do të jem zbutësi.
163
00:11:13,673 --> 00:11:15,383
JANG Isu e urdhëroi këtë, apo jo?
164
00:11:16,926 --> 00:11:19,929
Pse dreqin e ke bere
ther një burrë, shpullë?!
165
00:11:20,054 --> 00:11:22,556
Nëse nuk e derdhni këtu,
ju jeni një njeri i vdekur!
166
00:11:23,641 --> 00:11:26,727
Ju sulmuat një oficer,
Dëshiron të marrësh vjeshtën?
167
00:11:29,230 --> 00:11:30,231
me pergjigj.
168
00:11:34,110 --> 00:11:35,444
Trajtim i heshtur, a?
169
00:11:40,991 --> 00:11:41,992
Ja, merre këtë.
170
00:11:43,202 --> 00:11:44,620
- Byung-sik.
- Po?
171
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
Tek Dhoma e së Vërtetës.
172
00:11:47,039 --> 00:11:48,374
Tek Dhoma e së Vërtetës.
173
00:11:48,582 --> 00:11:49,583
Çfarë është kjo?
174
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
Është e juaja. Ngrihuni.
175
00:11:53,212 --> 00:11:54,213
Për çfarë është kjo?
176
00:11:55,005 --> 00:11:56,090
Ejani këtu, në këtë mënyrë.
177
00:11:59,719 --> 00:12:00,720
Çfarë po ndodh?
178
00:12:00,720 --> 00:12:02,304
Uluni drejt, uluni.
179
00:12:06,183 --> 00:12:09,603
Çfarë po shikoni?
Do të të plas kafkën.
180
00:12:12,523 --> 00:12:13,566
- Byung-sik.
- Po?
181
00:12:16,277 --> 00:12:18,195
Ngrihu, ngrihu.
182
00:12:31,041 --> 00:12:33,794
Më lejoni t'ju pyes përsëri. Ku ishim ne?
183
00:12:33,961 --> 00:12:34,962
Hej!
184
00:12:35,963 --> 00:12:37,423
Kush e ka paraqitur raportin e sallës së pishinës?
185
00:12:37,715 --> 00:12:39,216
Deputeti erdhi më herët…
186
00:12:39,216 --> 00:12:42,386
Gomar, kështu që e dërgove
pa firmosjen time?!
187
00:12:43,512 --> 00:12:45,222
Më vjen keq, ai sapo e mori atë ...
188
00:12:45,222 --> 00:12:48,309
Unë shkova lehtë me ju
për të shkruar shpejt raportet.
189
00:12:48,642 --> 00:12:50,394
Ke shkruar shumë gjëra të çuditshme!
190
00:12:51,061 --> 00:12:54,148
Pse e përmende atë
Kam ardhur nga një fushë golfi?!
191
00:12:56,817 --> 00:12:58,277
Ti je vdekja ime.
192
00:12:59,111 --> 00:13:00,154
me vjen keq.
193
00:13:00,196 --> 00:13:02,114
Tërhiqe karrigen, bëj një vend.
194
00:13:03,407 --> 00:13:05,201
Çfarë? Çfarë është puna?
195
00:13:05,409 --> 00:13:09,038
Gezert po nervozohen
për shkak të aktiviteteve të bandës.
196
00:13:09,330 --> 00:13:11,207
Unë jam tashmë i zënë siç është.
197
00:13:11,540 --> 00:13:14,794
A nuk duhet të kujdeseni për këtë?
A duhet të futem edhe unë në të?
198
00:13:15,294 --> 00:13:16,796
Të jesh kapiten do të thotë mut.
199
00:13:17,171 --> 00:13:19,381
Byung-sik, kap kamerën,
koha e udhëtimit në terren.
200
00:13:19,507 --> 00:13:20,174
Në rregull.
201
00:13:20,508 --> 00:13:22,343
Një jetë plot mut.
202
00:13:38,484 --> 00:13:41,445
- Pasdite, zotëri.
- Ku është shefi juaj?
203
00:13:42,321 --> 00:13:45,032
Ai nuk është këtu, e kam seriozisht!
204
00:13:48,661 --> 00:13:50,746
Po e ndjen gjoksin tim, a?
205
00:13:51,580 --> 00:13:53,999
Vazhdoni të luani kumar, vazhdoni.
206
00:14:01,465 --> 00:14:03,259
Ai me të vërtetë nuk është këtu.
207
00:14:04,301 --> 00:14:06,887
- Kush e ka gatuar këtë ramen atëherë?
- Le të kafshojmë.
208
00:14:07,596 --> 00:14:10,349
Dreqin! Humbur një udhëtim.
209
00:14:11,559 --> 00:14:13,060
Epo tani, ishit atje?
210
00:14:13,769 --> 00:14:15,771
- Nuk mund ta tregoja.
- Nuk isha unë.
211
00:14:15,813 --> 00:14:18,524
Çfarë nuk bëre?
Unë as nuk thashë asgjë.
212
00:14:18,524 --> 00:14:22,152
- Po vepronte vetë!
- Shiko këtë dreqin tullac.
213
00:14:23,529 --> 00:14:24,530
Shoku.
214
00:14:25,739 --> 00:14:26,740
Këtu.
215
00:14:27,950 --> 00:14:29,702
Ky është një vend demokratik.
216
00:14:29,702 --> 00:14:32,079
Ju jeni një i huaj i paligjshëm. Ejani këtu.
217
00:14:32,079 --> 00:14:34,290
Ilegale moj bythe. Unë jam banor i ligjshëm.
218
00:14:34,290 --> 00:14:35,291
Ejani këtu.
219
00:14:35,624 --> 00:14:36,625
Një.
220
00:14:37,293 --> 00:14:39,503
- Dy.
- Nuk e besoj këtë.
221
00:14:43,007 --> 00:14:44,008
Më afër.
222
00:14:46,385 --> 00:14:47,177
Prisni! Ju lutem!
223
00:14:47,177 --> 00:14:50,556
Të thashë të mos bësh erë të keqe,
Unë e kam pasur atë.
224
00:14:52,224 --> 00:14:55,603
Mut, binjakët e tu janë shkatërruar.
225
00:14:56,520 --> 00:14:58,314
Eja me mua, kemi ku të shkojmë.
226
00:14:58,606 --> 00:14:59,648
Ndaloni së ngrëni.
227
00:15:06,864 --> 00:15:09,867
Vazhdo me të, unë jam një njeri i zënë! Vazhdoni!
228
00:15:11,827 --> 00:15:12,870
Ju e para.
229
00:15:13,245 --> 00:15:15,831
Pse unë? Ai e filloi këtë.
230
00:15:16,373 --> 00:15:19,168
Kështu që ju therë një njeri për këtë, filloni tani.
231
00:15:20,586 --> 00:15:21,670
Ai nuk ka asgjë për të thënë.
232
00:15:21,754 --> 00:15:25,132
Nëse djemtë tuaj vazhdojnë të vijnë përreth,
Unë do t'i qij për mirë.
233
00:15:25,716 --> 00:15:27,217
Këta djem janë të paditur.
234
00:15:28,135 --> 00:15:29,345
- Byung-sik!
- Po shef?
235
00:15:29,428 --> 00:15:31,347
Ne po godasim dyqanet e tyre sot.
236
00:15:32,056 --> 00:15:33,432
me vjen keq.
237
00:15:35,309 --> 00:15:36,894
Çfarë idiot.
238
00:15:38,604 --> 00:15:40,230
Nëse të vjen keq, gjunjëzohu dhe lutu, budalla.
239
00:15:40,272 --> 00:15:44,652
- Kurvë e ndyrë!
- Ti je kurva ime e ndyrë.
240
00:15:46,403 --> 00:15:49,073
- Më vjen keq.
- Radha jote.
241
00:15:51,158 --> 00:15:52,409
Me pak sinqeritet.
242
00:15:55,537 --> 00:15:56,538
me vjen keq.
243
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
Në rregull.
244
00:15:59,959 --> 00:16:01,418
- Byung-sik.
- Po shef?
245
00:16:01,418 --> 00:16:03,128
Atë Poroid, ma jep atë.
246
00:16:06,340 --> 00:16:07,549
Quhet Polaroid.
247
00:16:08,217 --> 00:16:10,803
Shoku, ulu më afër, nga gomari.
248
00:16:14,431 --> 00:16:15,432
Edhe një.
249
00:16:16,725 --> 00:16:17,726
Një, dy, tre!
250
00:16:20,521 --> 00:16:21,689
Pra fotogjenike.
251
00:16:22,356 --> 00:16:24,191
Merrni një secili,
252
00:16:24,525 --> 00:16:27,152
dhe sa herë që jeni të inatosur,
shiko këtë dhe qetësohu.
253
00:16:27,152 --> 00:16:29,238
Ju jeni tani familje, e kuptoni këtë?
254
00:16:29,571 --> 00:16:32,992
Pse jeni bashkatdhetare
kaq të dëshpëruar për të vrarë njëri-tjetrin?
255
00:16:33,826 --> 00:16:37,204
Bëhuni BFF, shkoni në brunch,
dhe bëni flokët së bashku.
256
00:16:37,538 --> 00:16:38,747
Unë jam jashtë.
257
00:16:39,164 --> 00:16:40,165
Ik nga këtu.
258
00:16:42,001 --> 00:16:43,252
Dicka të padobishme.
259
00:16:46,380 --> 00:16:47,381
Le të shkojmë gjithashtu.
260
00:16:49,341 --> 00:16:51,093
Është shumë e ngushtë.
261
00:16:53,178 --> 00:16:55,931
Kam dëgjuar që po futesh
vajza nga Kina.
262
00:16:55,931 --> 00:16:57,975
Jo, ata vijnë të më gjejnë.
263
00:16:58,017 --> 00:17:00,853
Nëse kapeni,
Unë do të të fshikulloj, ki kujdes.
264
00:17:02,062 --> 00:17:03,105
Merr faturën.
265
00:17:20,205 --> 00:17:22,541
Po, çfarë është ajo?
266
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Çfarë?
267
00:17:34,261 --> 00:17:36,305
Bashkatdhetari juaj është këtu.
268
00:17:46,732 --> 00:17:47,691
Shefi…
269
00:18:00,788 --> 00:18:01,872
Je shefi i tij?
270
00:18:03,832 --> 00:18:04,833
Kush jeni ju?
271
00:18:06,585 --> 00:18:07,836
Mbledhës borxhesh, sigurisht.
272
00:18:09,838 --> 00:18:13,759
Djali juaj mori një hua
dhe ai është 3 muaj me vonesë.
273
00:18:14,885 --> 00:18:18,680
Shef, kam marrë hua 30 mijë dollarë
dhe ai kërkon 200 mijë dollarë.
274
00:18:18,680 --> 00:18:20,390
Mbylle gojën!
275
00:18:21,892 --> 00:18:22,851
Sa shumë?
276
00:18:22,851 --> 00:18:28,232
Është 200 mijë dollarë, por ia mora kyçin e dorës,
kështu që tani është 190 mijë dollarë.
277
00:18:32,861 --> 00:18:34,154
Kjo nuk është e drejtë.
278
00:18:34,738 --> 00:18:37,574
Ju jeni duke bërë punën e Zotit,
vështirë se mjafton.
279
00:18:46,458 --> 00:18:47,793
Kjo duhet të bëhet.
280
00:18:49,920 --> 00:18:53,173
A e dini kush jam?
281
00:18:56,802 --> 00:18:59,388
Unë jam këtu vetëm për të mbledhur,
pse duhet ta di une kete?
282
00:19:08,772 --> 00:19:10,065
Është i çmendur apo çfarë?
283
00:19:20,117 --> 00:19:21,451
Kush jeni ju?
284
00:19:22,744 --> 00:19:23,745
Çfarë?
285
00:19:23,912 --> 00:19:24,913
Bir kurve!
286
00:19:25,998 --> 00:19:27,875
Fol, gjelin!
287
00:19:35,382 --> 00:19:36,800
Pritini krahët dhe këmbët e tij.
288
00:19:37,467 --> 00:19:39,636
Mirë, po për borxhin?
289
00:19:40,888 --> 00:19:41,889
Mblidhni, sigurisht.
290
00:19:45,684 --> 00:19:46,685
Gil-su…
291
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
Djali im…
292
00:19:51,398 --> 00:19:55,152
Mos më vrit, zotëri, të lutem mos më vrit…
293
00:19:55,152 --> 00:19:56,153
Gil-su.
294
00:19:57,196 --> 00:19:59,156
Ju keni një borxh për të paguar.
295
00:20:07,331 --> 00:20:10,292
Pra, kush do ta paguajë borxhin e tij tani?
296
00:20:19,885 --> 00:20:21,220
- Mbrëmje, zotëri.
- Mirë se vini!
297
00:20:21,220 --> 00:20:22,346
Mirë se vini!
298
00:20:22,346 --> 00:20:24,556
- Pse është shkatërruar ashensori?
- Do t'ia dalim.
299
00:20:26,558 --> 00:20:28,810
Pse po i kërkon një burri të zënë të vijë?
300
00:20:29,228 --> 00:20:30,938
Pse je kaq i zënë?
301
00:20:30,938 --> 00:20:33,065
- Keni ngrënë darkë?
- Po, po.
302
00:20:33,065 --> 00:20:34,691
- Uluni.
- Lëre të shkojë.
303
00:20:35,108 --> 00:20:35,817
Më jep pak ujë.
304
00:20:35,817 --> 00:20:38,695
Njerëzit do t'ju gabojnë
për një polic model.
305
00:20:38,695 --> 00:20:41,031
Mos e hap! Unë nuk jam duke pirë.
306
00:20:42,241 --> 00:20:47,079
A e ke renditur kasën e sallës së pishinës
me kinezët?
307
00:20:47,746 --> 00:20:49,665
Dëshironi një raport tani?
308
00:20:49,665 --> 00:20:52,000
Hajde, unë jam vetëm një festë kurioze.
309
00:20:52,334 --> 00:20:53,752
A jeni duke u takuar me një vajzë kineze?
310
00:20:55,754 --> 00:20:56,797
Çfarë muti?
311
00:20:57,714 --> 00:21:00,676
Bro, kjo është e preferuara jote,
ajo Blu.
312
00:21:01,134 --> 00:21:04,471
- Blu, blu.
- Kjo nuk është e rëndësishme.
313
00:21:06,181 --> 00:21:07,182
Hajde.
314
00:21:07,724 --> 00:21:08,725
Merr paratë.
315
00:21:10,102 --> 00:21:11,395
Biznesi im ka rënë.
316
00:21:14,231 --> 00:21:16,316
Je i sigurt se nuk ka problem?
317
00:21:16,400 --> 00:21:19,486
Nuk është asgjë, kështu që mos u hutoni.
318
00:21:19,486 --> 00:21:23,115
Ata kinezët e mallkuar po thikë
në terrenin e dikujt tjetër…
319
00:21:23,115 --> 00:21:25,492
Kjo është arsyeja pse ju duhet
qëndroni jashtë saj!
320
00:21:26,952 --> 00:21:28,870
Më është tharë fyti.
321
00:21:29,413 --> 00:21:32,666
Unë jam duke llogaritur në ju,
le të pimë vetëm 1 pije.
322
00:21:32,666 --> 00:21:35,043
Hej, unë jam ende në orën,
Unë nuk mund të pi!
323
00:21:35,043 --> 00:21:36,753
- Është shumë Blu, Blu!
- Do ta marr më vonë.
324
00:21:36,753 --> 00:21:38,755
Kam vende për të shkuar, jam i zënë!
325
00:21:38,755 --> 00:21:40,590
- Po më trishton.
- Unë do të largohem.
326
00:21:40,716 --> 00:21:43,218
Eja, rreshtohu.
327
00:21:43,885 --> 00:21:46,430
Shef, më lejoni të prezantoj vajzat e reja.
328
00:21:46,430 --> 00:21:47,180
Gjë e sigurt.
329
00:21:47,180 --> 00:21:49,683
- Mirëmbrëma.
- Përshëndetje atje.
330
00:21:49,933 --> 00:21:54,146
Këto 2 janë të reja, dhe asi ynë, Hearty.
331
00:21:57,190 --> 00:21:58,775
Koha ecën shpejt.
332
00:21:59,318 --> 00:22:02,446
Tashmë është koha ime jashtë.
333
00:22:02,988 --> 00:22:04,698
- Le të shkojmë poshtë.
- Uluni.
334
00:22:04,698 --> 00:22:06,325
- Në krye të tryezës.
- Bëje siç duhet.
335
00:22:07,576 --> 00:22:10,537
- Ti pi shumë mirë!
- Nuk është asgjë.
336
00:22:10,579 --> 00:22:11,872
Nuk dehesh?
337
00:22:11,872 --> 00:22:14,916
Një burrë duhet të mbajë pijen e tij,
kjo nuk eshte asgje.
338
00:22:17,169 --> 00:22:20,672
- Ai është një burrë viçi!
- Pra viçi!
339
00:22:20,672 --> 00:22:22,299
Mish viçi? Burrë i vërtetë?
340
00:22:23,050 --> 00:22:24,509
Çfarë bën, fëmijë?
341
00:22:24,676 --> 00:22:27,596
E dini, unë jam biznesmen.
342
00:22:36,021 --> 00:22:37,022
Në këtë mënyrë, ju lutem.
343
00:22:38,190 --> 00:22:40,609
- Shoku, e pashë mirë.
- Ky vend pompon!
344
00:22:49,159 --> 00:22:52,412
Mut, fëmijë! Është keq!
345
00:22:52,662 --> 00:22:54,664
Zgjohu, fëmijë!
346
00:22:54,664 --> 00:22:56,416
Çfarë? Çfarë? Çfarë?
347
00:22:56,625 --> 00:22:58,543
Kemi policë jashtë, mut!
348
00:23:00,879 --> 00:23:03,757
Policët? Pse? Pse janë këtu?
349
00:23:03,757 --> 00:23:05,008
Koka ime…
350
00:23:05,008 --> 00:23:08,428
Nuk e di, dreq,
Unë jam i ndyrë, ju jeni drequr!
351
00:23:08,428 --> 00:23:09,346
Dil jashtë!
352
00:23:09,346 --> 00:23:12,474
Është shumë herët për tu betuar…
Pse jemi drequr?
353
00:23:13,767 --> 00:23:16,269
Ndonjë përshkrim? E patë fytyrën e tij?
354
00:23:16,520 --> 00:23:18,438
Nuk e pashë mirë.
355
00:23:18,688 --> 00:23:19,815
Ata sapo ikën nga këtu!
356
00:23:21,066 --> 00:23:23,235
- Kaq i ndyrë! Lëreni të shkojë!
- Shumë i drequr!
357
00:23:23,235 --> 00:23:24,778
- Merr xhaketën time!
- Prit.
358
00:23:26,863 --> 00:23:28,323
14 telefonata të humbura
359
00:23:28,323 --> 00:23:29,950
Unë nuk e besoj këtë!
360
00:23:30,075 --> 00:23:32,619
- Vëre atë.
- Unë thashë se nuk do të pi ...
361
00:23:41,378 --> 00:23:44,965
Idiot! Ju jeni vonë!
po te kerkoja ty!
362
00:23:45,257 --> 00:23:47,134
Zotëri, kur keni ardhur?
363
00:23:47,717 --> 00:23:50,303
- Unë isha i pari këtu!
- Nuk munda të të arrija!
364
00:23:52,180 --> 00:23:52,681
Përshëndetje!
365
00:23:52,681 --> 00:23:54,850
Ata bënë një rrëmujë të vërtetë.
366
00:23:56,852 --> 00:23:58,562
Mut, çfarë është e gjithë kjo?
367
00:24:00,147 --> 00:24:01,148
Mirë se vini.
368
00:24:02,441 --> 00:24:03,567
Çfarë ndodhi?
369
00:24:03,775 --> 00:24:06,528
3 kinezo-koreanë,
i prenë krahun nikoqirit.
370
00:24:07,904 --> 00:24:09,489
Me sëpatë, jo më pak.
371
00:24:10,866 --> 00:24:12,617
Jezu Krishti…
372
00:24:13,201 --> 00:24:16,246
Ata gjithmonë shkaktojnë mut
kur jemi në detyrë.
373
00:24:16,955 --> 00:24:20,041
Mblidhni të gjithë,
të gjitha vajzat dhe stafi.
374
00:24:20,041 --> 00:24:21,042
Në rregull.
375
00:24:22,085 --> 00:24:23,420
Kanë qenë 3 prej tyre…
376
00:24:25,338 --> 00:24:27,340
E dija se diçka nuk shkonte me ta.
377
00:24:28,133 --> 00:24:29,259
Argëtohu!
378
00:24:29,509 --> 00:24:33,430
Isha në banak,
vajza ime doli me vrap.
379
00:24:34,139 --> 00:24:34,931
Hej…
380
00:24:34,931 --> 00:24:36,349
- Çfarë ka?
- Çfarë ndodhi?
381
00:24:36,349 --> 00:24:38,059
Ata bastardë…
382
00:24:38,310 --> 00:24:40,437
- Të goditën?
- Po, hidhi një sy.
383
00:24:40,437 --> 00:24:41,021
Le të shkojmë.
384
00:24:41,021 --> 00:24:42,606
- Cila dhomë?
-
385
00:24:43,815 --> 00:24:45,066
Qëndroni akoma, dreqin.
386
00:24:46,151 --> 00:24:48,695
Zemër, mjafton!
387
00:24:48,695 --> 00:24:50,405
Vajzat, dilni jashtë.
388
00:24:50,572 --> 00:24:52,032
Mjaft, ndalo.
389
00:24:52,741 --> 00:24:55,035
U argëtuat shumë, le të bisedojmë.
390
00:24:55,076 --> 00:24:56,953
Shat i ndyrë, mos lëviz.
391
00:24:58,580 --> 00:25:00,624
Si guxon ti, dreq!
392
00:25:00,957 --> 00:25:02,292
bastard kinez!
393
00:25:02,751 --> 00:25:05,629
Keni menduar se ky ishte një bordello!
394
00:25:06,213 --> 00:25:08,673
Ju cuna të ndyra me kalë të ndyrë!
395
00:25:09,633 --> 00:25:11,301
Qëndroni dreqin poshtë!
396
00:25:11,927 --> 00:25:16,223
Unë do t'ju nxjerr sytë jashtë!
Zot gomar punk!
397
00:25:16,348 --> 00:25:18,225
Ky djalë është i çmendur.
398
00:25:22,812 --> 00:25:23,813
Mos e bëj.
399
00:25:28,193 --> 00:25:29,819
Mos e bëj, gjelin!
400
00:25:35,909 --> 00:25:37,827
Le të shkojmë, jam mërzitur.
401
00:25:40,789 --> 00:25:43,083
Jeni tretur.
402
00:25:45,126 --> 00:25:48,171
Më falni, është një ditë e mirë për ne.
403
00:25:49,214 --> 00:25:52,259
Ne do ta përfundojmë këtë pije,
dhe vazhdojmë rrugën tonë.
404
00:25:53,009 --> 00:25:56,555
Freaks kinezë, mbyllni gojën!
405
00:25:56,805 --> 00:25:58,014
Djalë kurvesh.
406
00:25:58,974 --> 00:26:00,475
Të ndyrë të mpirë.
407
00:26:00,475 --> 00:26:01,601
Cunts.
408
00:26:04,521 --> 00:26:05,272
Oh jo!
409
00:26:05,272 --> 00:26:06,773
Ratfucker.
410
00:26:10,110 --> 00:26:11,152
Ai është i gjithi juaji.
411
00:26:15,615 --> 00:26:19,828
Të ndyrë nënë! Unë do t'ju vras të gjithëve!
412
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
sëpatë!
413
00:26:28,211 --> 00:26:30,380
Bastard i zhveshur!
414
00:26:35,427 --> 00:26:37,596
Kam parë shumë të dehur të keq,
415
00:26:38,430 --> 00:26:39,764
ishin ndryshe…
416
00:26:42,892 --> 00:26:46,980
Ata nuk thanë se nga janë,
apo ku do te shkojne?
417
00:26:47,522 --> 00:26:49,107
Njëra nga vajzat tha,
418
00:26:50,483 --> 00:26:52,652
kishin theks kinez,
ajo nuk kuptonte shumë.
419
00:26:54,029 --> 00:26:56,072
Por ajo tha se ata janë nga
Provinca Gyeongsang.
420
00:26:57,032 --> 00:26:58,158
Çfarë dreqin…
421
00:26:58,491 --> 00:27:00,994
Unë isha vetëm në spital,
e ngatërruan.
422
00:27:02,037 --> 00:27:03,038
Bro.
423
00:27:04,080 --> 00:27:06,374
Unë do të kujdesem për të, shiko nga ana tjetër.
424
00:27:07,459 --> 00:27:10,128
Jeni polic? Qëndroni larg kësaj.
425
00:27:10,337 --> 00:27:12,714
Por ai është si një familje!
426
00:27:14,466 --> 00:27:15,717
Doja të thoja atë që thashë.
427
00:27:17,427 --> 00:27:18,970
Unë do të telefonoj nëse kam nevojë për ndonjë gjë.
428
00:27:19,262 --> 00:27:20,263
Në rregull.
429
00:27:24,309 --> 00:27:25,310
Ejani këtu.
430
00:27:28,355 --> 00:27:30,106
Dërgoni djemtë tanë dhe shikojeni.
431
00:27:30,106 --> 00:27:31,107
Menjëherë.
432
00:27:37,405 --> 00:27:38,490
Po pjesa tjetër?
433
00:27:38,782 --> 00:27:42,118
Kjo është e gjitha, ne nuk kemi një sasi të madhe.
434
00:27:42,744 --> 00:27:45,997
Pastaj shkoni të bëni para,
borxhi nuk do të largohet.
435
00:27:48,833 --> 00:27:50,835
Mos harro pse të mbaja gjallë.
436
00:27:51,836 --> 00:27:54,214
- E kuptove?
- Do të bëj më të mirën.
437
00:28:06,810 --> 00:28:08,478
Ku i merrni vajzat tuaja?
438
00:28:09,104 --> 00:28:14,109
Ne i paguajmë një agjencie kineze 10 mijë dollarë
dhe na dërgojnë vajza.
439
00:28:14,234 --> 00:28:15,694
A keni ndonjë problem me sjelljen e tyre?
440
00:28:16,277 --> 00:28:18,780
Ata janë me vizë ftese,
pra, jo me të vërtetë.
441
00:28:19,656 --> 00:28:21,241
Bëni gjithçka që bën para.
442
00:28:22,075 --> 00:28:26,162
Vritni ose prisni gjymtyrët, nëse ka kërkesë.
443
00:28:27,122 --> 00:28:28,206
Mblidhni paratë e mbrojtjes.
444
00:28:29,374 --> 00:28:32,127
Banda Isu nuk do ta lejojë të ndodhë.
445
00:28:32,711 --> 00:28:33,586
OBSH?
446
00:28:33,586 --> 00:28:38,258
Ata janë nga Yanbian,
arcade dhe karaoke është terreni i tyre.
447
00:28:39,008 --> 00:28:40,760
Atëherë do të fillojmë që andej.
448
00:28:48,309 --> 00:28:49,269
e kuptoj.
449
00:28:49,269 --> 00:28:52,605
Ky ishte laboratori, printimet e tyre
nuk janë në bazën e të dhënave.
450
00:28:53,148 --> 00:28:54,566
Me siguri është futur kontrabandë.
451
00:28:55,400 --> 00:28:57,610
Prit, ndalo! Çfarë është kjo?
452
00:29:00,071 --> 00:29:01,906
- A nuk je ti?
- Kjo je ti!
453
00:29:02,532 --> 00:29:03,575
Pse ishe aty?
454
00:29:04,325 --> 00:29:06,161
Ky nuk jam fare unë.
455
00:29:06,161 --> 00:29:08,705
Shikoni, rrobat nuk janë të njëjta.
456
00:29:09,414 --> 00:29:11,458
Martzi, të njoha menjëherë.
457
00:29:11,624 --> 00:29:13,001
Sigurisht që jo.
458
00:29:13,042 --> 00:29:15,211
Kërkoni të dyshuarit, apo jo?
459
00:29:15,211 --> 00:29:18,256
I gjeta, por cilësia është e tmerrshme.
460
00:29:18,256 --> 00:29:19,716
- Janë ata?
- Po.
461
00:29:20,133 --> 00:29:21,176
Zmadhoni atë.
462
00:29:22,761 --> 00:29:24,262
Kjo është më e afërta që do të shkojë.
463
00:29:24,763 --> 00:29:27,682
Shume krenare per ty.
464
00:29:28,725 --> 00:29:31,561
Ju jeni një model policie për të gjithë të rinjtë tuaj.
465
00:29:31,561 --> 00:29:33,229
Nuk e di se çfarë do të thuash.
466
00:29:33,396 --> 00:29:34,814
- Mblidhu përreth.
- Çfarë ka?
467
00:29:35,148 --> 00:29:37,942
Lubrifikoni djemtë
dhe zbuloni se kush janë ata.
468
00:29:37,942 --> 00:29:38,735
E kuptova.
469
00:29:38,735 --> 00:29:41,654
Njihni kufijtë tuaj, ose mos u kapni.
470
00:29:42,614 --> 00:29:43,740
Unë jam në buzë kohët e fundit.
471
00:29:44,991 --> 00:29:45,992
Kush është ai?
472
00:29:48,912 --> 00:29:49,913
Djali i budallait!
473
00:29:51,122 --> 00:29:52,707
Duhet të dini diçka.
474
00:29:52,749 --> 00:29:54,167
Si duhet ta di?
475
00:29:54,334 --> 00:29:55,335
Atëherë duhet?
476
00:29:55,919 --> 00:29:58,588
Ju nuk dini për
djema që hynë kontrabandë?
477
00:29:58,588 --> 00:30:01,800
Pse supozoni se jam unë?
Unë as në bare nuk shkoj.
478
00:30:02,383 --> 00:30:05,720
Shikoni qëndrimin tuaj të mallkuar.
479
00:30:09,849 --> 00:30:11,768
Keni ngrënë një, merrni faturën.
480
00:30:14,854 --> 00:30:16,815
Ata janë djem të Gyeongsang,
481
00:30:16,815 --> 00:30:19,234
nëse nuk i kapni,
Unë do të të marr brenda.
482
00:30:20,443 --> 00:30:21,361
Kjo është çmenduri.
483
00:30:21,402 --> 00:30:22,987
Mos u çmendni, thjesht kapini ato.
484
00:30:24,280 --> 00:30:27,200
- Zotëri, le të lëvizim.
- Sa kushton?
485
00:30:27,534 --> 00:30:30,328
- 84 dollarë ju lutem.
- Paguaj 84 dollarë.
486
00:30:31,204 --> 00:30:34,833
- Çfarë është 84 dollarë?
- Edhe unë kam marrë pak.
487
00:30:35,708 --> 00:30:37,377
- 80, apo jo?
- Po, 80.
488
00:30:37,710 --> 00:30:38,711
80?
489
00:30:39,879 --> 00:30:42,507
Hajde, shoku! Paguaj fëmijën!
490
00:30:43,091 --> 00:30:45,468
Këtu, 200 dollarë. Mbajeni pjesën tjetër.
491
00:30:45,927 --> 00:30:46,928
faleminderit.
492
00:30:47,262 --> 00:30:49,806
Shihemi, largohu nga rruga ime.
493
00:30:54,060 --> 00:30:56,020
Nëse i merr paratë, do të të vras.
494
00:30:56,896 --> 00:30:58,064
Ja, ky është i ftohtë.
495
00:31:00,483 --> 00:31:02,527
Çfarë plehërimi!
496
00:31:09,200 --> 00:31:11,619
Shikoni rrobat e tyre!
497
00:31:11,744 --> 00:31:13,413
Çfarë ndodh me rezervuarët e benzinës?
498
00:31:14,247 --> 00:31:15,790
Pasdite, zotërinj.
499
00:31:15,957 --> 00:31:18,042
Ju jeni si goca të verdha.
500
00:31:18,042 --> 00:31:19,544
Çfarë është kjo? Më jep një.
501
00:31:20,962 --> 00:31:22,755
Keni dëgjuar për incidentin e lokalit?
502
00:31:22,755 --> 00:31:24,215
- Ai me dorë.
- Po, shef.
503
00:31:24,299 --> 00:31:26,009
Nuk është shaka.
504
00:31:26,467 --> 00:31:29,429
- Venomi ka vdekur.
- Çfarë mut?
505
00:31:29,429 --> 00:31:31,848
- Epo…
- Changwon!
506
00:31:31,848 --> 00:31:36,477
Ata janë nga Changwon,
ata morën bandën e tij.
507
00:31:37,103 --> 00:31:38,897
Je i sigurt për këtë? Mos u përqeshni.
508
00:31:38,897 --> 00:31:42,942
Unë jam i sigurt, ky është një këshillë kryesore.
509
00:31:45,403 --> 00:31:46,529
Në rregull, mirë.
510
00:31:46,529 --> 00:31:47,739
Ekonomia është e vështirë kohët e fundit…
511
00:31:47,739 --> 00:31:48,948
Mbylle fytyrën.
512
00:31:50,700 --> 00:31:53,745
- Këtu, 300 dollarë.
- Faleminderit.
513
00:31:55,455 --> 00:31:56,456
Dhe pastaj?
514
00:31:57,040 --> 00:31:59,250
- Dhe çfarë?
- Kjo është e gjitha.
515
00:31:59,250 --> 00:32:00,376
Unë ju thashë gjithçka.
516
00:32:00,919 --> 00:32:03,421
A kishte... ndonjë gjë tjetër?
517
00:32:03,671 --> 00:32:06,299
Unë kam nevojë për Intel të detajuar, budalla.
518
00:32:06,299 --> 00:32:07,300
Dilni jashtë.
519
00:32:09,427 --> 00:32:12,013
Ja, merre këtë.
520
00:32:12,597 --> 00:32:14,307
- Dong-gyun.
- Është e mbyllur…
521
00:32:14,307 --> 00:32:16,517
Pastaj dil nga kjo derë!
522
00:32:17,268 --> 00:32:18,561
Thuaje sërish.
523
00:32:21,898 --> 00:32:22,899
Çfarë?
524
00:32:24,901 --> 00:32:27,987
Pa foto ju lutem! Asnjë foto!
525
00:32:28,488 --> 00:32:29,530
Shefi, këtu!
526
00:32:34,410 --> 00:32:35,662
- Ku?
- Lëviz të lutem!
527
00:32:36,037 --> 00:32:37,288
- Kjo është?
- Siguroni zonën!
528
00:32:38,873 --> 00:32:40,458
Është e gjitha e copëtuar.
529
00:32:40,458 --> 00:32:41,209
U gjet kështu?
530
00:32:41,209 --> 00:32:43,544
Po, fëmijët e gjetën duke luajtur top.
531
00:32:45,296 --> 00:32:46,381
E thirrët mjekësinë ligjore?
532
00:32:46,714 --> 00:32:47,924
- Hong-seok!
- Po?
533
00:32:47,924 --> 00:32:49,300
- Mjekësia ligjore!
- Ata po vijnë.
534
00:32:49,300 --> 00:32:52,011
Ata po bëjnë fotografi,
bëje punën tënde të mallkuar!
535
00:32:52,011 --> 00:32:52,887
Po, zotëri.
536
00:32:52,887 --> 00:32:54,347
Jezusi…
537
00:32:54,347 --> 00:32:56,140
Kjo është e keqe, nuk është një vrasje e zakonshme.
538
00:32:59,018 --> 00:33:00,812
- Mblidhu përreth.
- Po, zotëri.
539
00:33:00,979 --> 00:33:01,980
Dong-gyun.
540
00:33:03,690 --> 00:33:05,441
Këta budallenj po ikin fare,
541
00:33:05,775 --> 00:33:09,570
Duhet të marrim të gjitha pjesët e trupit
përpara se të bëjë dikush tjetër, mirë?
542
00:33:09,821 --> 00:33:11,114
Pastroni çdo centimetër të kësaj zone.
543
00:33:11,406 --> 00:33:12,782
- Hong-Sek, eja këtu.
- Po, shef.
544
00:33:13,408 --> 00:33:14,450
Sa per ty,
545
00:33:14,450 --> 00:33:18,329
shkoni përreth dhe mblidhni këto thasë plehrash
546
00:33:18,538 --> 00:33:19,956
me oficerë patrullimi.
547
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
Po, zotëri.
548
00:33:23,042 --> 00:33:24,419
Boss, mendoj se është Venom.
549
00:33:25,336 --> 00:33:26,587
Ai është vërtet i vdekur.
550
00:33:28,423 --> 00:33:31,217
cfare po ben?!
Kjo është një skenë krimi!
551
00:33:32,093 --> 00:33:33,094
me vjen keq!
552
00:33:35,388 --> 00:33:36,681
Ai kamion! Hej!
553
00:33:36,806 --> 00:33:38,349
Ndaloni atë kamion plehrash! Shko ndalo!
554
00:33:38,349 --> 00:33:40,184
Kamioni i plehrave!
555
00:33:40,560 --> 00:33:41,561
Çfarë është ajo?
556
00:33:43,730 --> 00:33:44,981
Çfarë ka?!
557
00:33:45,690 --> 00:33:47,900
- Prit! Ndalo!
- Ndaloni kamionin!
558
00:33:48,568 --> 00:33:49,861
Ndalo! Ndalo!
559
00:33:53,614 --> 00:33:56,159
Policia, ne duhet
kaloni nëpër mbeturinat tuaja.
560
00:34:00,163 --> 00:34:01,289
Zotëri!
561
00:34:01,831 --> 00:34:03,541
- Kjo është rruga juaj?
- Po.
562
00:34:04,042 --> 00:34:05,835
Na vjen keq për këtë, nuk do të zgjasë shumë.
563
00:34:05,835 --> 00:34:06,836
Gjë e sigurt.
564
00:34:08,129 --> 00:34:11,591
Unë jam në vendin e krimit,
trupi është i copëtuar.
565
00:34:12,842 --> 00:34:15,344
- Erë e keqe si ferr…
- Ne morëm një kamion plehrash.
566
00:34:17,472 --> 00:34:19,432
Jo, nuk është nga kamioni,
567
00:34:20,099 --> 00:34:23,436
trupi nuk është identifikuar ende, ne kemi vetëm një krah.
568
00:34:24,353 --> 00:34:25,855
Unë do t'ju thërras përsëri!
569
00:34:25,855 --> 00:34:26,856
E gjeti.
570
00:34:26,939 --> 00:34:29,067
- E kuptove?
- E kuptuam, zotëri.
571
00:34:46,209 --> 00:34:48,002
I sjell djemtë.
572
00:34:48,753 --> 00:34:49,754
Sigurisht.
573
00:34:51,464 --> 00:34:52,465
Para të mëdha.
574
00:34:53,216 --> 00:34:56,552
Më godit! Para të mëdha! Më jep një goditje!
575
00:34:59,263 --> 00:35:01,808
Kjo makinë është e ndyrë! Më mori të gjitha paratë!
576
00:35:03,434 --> 00:35:05,311
Çfarë dreqin shikon?!
577
00:35:05,311 --> 00:35:06,312
ku jeni ju?
578
00:35:06,813 --> 00:35:08,231
Kemi një situatë, ejani menjëherë.
579
00:35:12,193 --> 00:35:13,194
Çfarë po ndodh?
580
00:35:14,904 --> 00:35:17,156
Ti pidhi, je mashtrues.
581
00:35:18,032 --> 00:35:20,118
Më kthe paratë e mia
para se t'i thyej këto.
582
00:35:20,618 --> 00:35:22,912
Luaj bukur dhe dreq.
583
00:35:23,663 --> 00:35:24,622
Thuaj çfarë?
584
00:35:31,546 --> 00:35:32,630
Bir kurve!
585
00:35:39,679 --> 00:35:41,681
- Je i çmendur?
- Po.
586
00:35:42,557 --> 00:35:45,226
Unë jam i çmendur, keni një problem?
587
00:35:46,519 --> 00:35:48,729
- Je shumë i zhurmshëm.
- Më fal, shef.
588
00:35:51,649 --> 00:35:53,192
Kush jeni ju?
589
00:35:56,904 --> 00:35:58,030
Ku është shefi juaj?
590
00:36:04,120 --> 00:36:06,873
Kush dreqin është ky?
591
00:36:15,590 --> 00:36:17,049
Dëshiron të shkosh, është kjo?
592
00:36:18,134 --> 00:36:20,720
Shefi brenda ju do.
593
00:36:21,345 --> 00:36:22,346
Helmi?
594
00:36:22,638 --> 00:36:24,098
A nuk jeni ju…
595
00:36:24,891 --> 00:36:27,018
të përditësuar për çështjet aktuale?
596
00:36:32,106 --> 00:36:33,274
Shikoni këtë gungë.
597
00:36:36,360 --> 00:36:38,112
Sigurohuni që të mos vrapojnë!
598
00:36:38,112 --> 00:36:39,113
Po, shef!
599
00:36:52,084 --> 00:36:53,085
Kush jeni ju?
600
00:36:56,172 --> 00:36:57,173
Mirë se vini.
601
00:36:59,258 --> 00:37:00,259
Mirë se vini, me të vërtetë.
602
00:37:04,805 --> 00:37:05,806
Uluni.
603
00:37:22,073 --> 00:37:24,742
Një djalë i pashëm.
604
00:37:30,206 --> 00:37:31,666
Kam dëgjuar që ju e mbroni këtë vend.
605
00:37:33,542 --> 00:37:34,710
Dhe nyja mahjong gjithashtu.
606
00:37:35,753 --> 00:37:37,046
Duhet të jeni të ngarkuar.
607
00:37:38,381 --> 00:37:39,382
Sigurisht.
608
00:37:41,175 --> 00:37:42,635
Unë nuk do ta prek atë.
609
00:37:45,012 --> 00:37:46,264
Por unë po e zë këtë vend.
610
00:37:47,723 --> 00:37:49,934
Duhet të jesh jashtë mendjes.
611
00:37:51,644 --> 00:37:53,521
Ti je djali me sëpatë nga incidenti i lokalit?
612
00:37:54,313 --> 00:37:55,481
A po shkon tashmë?
613
00:37:55,481 --> 00:37:56,857
Keni një dëshirë për vdekje?
614
00:37:57,275 --> 00:37:58,651
- Shef!
- Ku shkon?
615
00:37:58,734 --> 00:38:00,361
Miu i ndyrë pidhi!
616
00:38:02,071 --> 00:38:04,282
Çfarë duhet të bëjmë me djemtë jashtë?
617
00:38:04,824 --> 00:38:07,076
Nxirre atë, je një njeri i vdekur.
618
00:38:13,708 --> 00:38:14,709
Çfarë thoni ju?
619
00:38:26,304 --> 00:38:28,097
Mos eja më këtu.
620
00:38:29,890 --> 00:38:30,891
E kuptove?
621
00:38:35,813 --> 00:38:36,814
Largohu.
622
00:38:53,789 --> 00:38:54,832
Le të shkojmë.
623
00:39:00,880 --> 00:39:04,091
Një rast i vërtetë për një herë,
jo një luftë me thikë si të tjerët.
624
00:39:06,427 --> 00:39:07,928
A është kjo e gjitha?
625
00:39:08,512 --> 00:39:09,513
po.
626
00:39:09,638 --> 00:39:12,975
Ne kërkuam edhe landfille,
por asgjë tjetër.
627
00:39:14,185 --> 00:39:17,605
Këto prerje këtu, janë plagë me sëpatë?
628
00:39:18,064 --> 00:39:21,901
Duket si kjo, por pse kaq shumë therje?
629
00:39:24,987 --> 00:39:27,031
Kjo u pre kur ai ishte gjallë.
630
00:39:27,031 --> 00:39:28,532
Lëkurat u rrotulluan.
631
00:39:28,532 --> 00:39:30,576
Është prerë ndërkohë që ka rrjedhje gjaku.
632
00:39:32,995 --> 00:39:34,121
Egërsirat…
633
00:39:35,414 --> 00:39:38,334
Pse gjatë një periudhe kaq vendimtare?
634
00:39:39,377 --> 00:39:41,337
- Çfarë është vendimtare?
- Ti e di…
635
00:39:41,712 --> 00:39:44,006
Unë piva një pije me
shefi i Çështjeve të Policisë javën e kaluar,
636
00:39:44,131 --> 00:39:46,133
Unë jam
637
00:39:46,550 --> 00:39:49,762
Më tha të bëja kujdes nga gjithçka.
638
00:39:50,096 --> 00:39:53,015
A është vërtet e rëndësishme kjo tani?
639
00:39:53,015 --> 00:39:55,309
Unë thjesht po them,
sepse është një rast i madh.
640
00:39:55,559 --> 00:39:59,313
Le t'i sjellim ato shpejt,
ata janë vetëm 3 djem.
641
00:39:59,647 --> 00:40:01,482
Lehtë për ty ta thuash.
642
00:40:02,608 --> 00:40:03,901
Le të shkojmë të hamë.
643
00:40:04,443 --> 00:40:05,444
Në rregull.
644
00:40:05,569 --> 00:40:07,488
Bastardë patetikë.
645
00:40:07,530 --> 00:40:08,906
Shko lahu njëherë.
646
00:40:08,906 --> 00:40:10,825
Na jep pak para, kapak.
647
00:40:11,158 --> 00:40:12,410
Vendoseni nën shpenzime.
648
00:40:12,410 --> 00:40:14,286
Çorapet e mia filluan të kalben.
649
00:40:14,286 --> 00:40:16,831
Ne jemi në kufirin e shpenzimeve.
650
00:40:17,373 --> 00:40:18,833
Jepi djalit ca para.
651
00:40:20,918 --> 00:40:23,087
Oh koka ime… Më dhemb…
652
00:40:23,087 --> 00:40:25,548
Kujdesu për të,
E lashë portofolin në makinë.
653
00:40:25,714 --> 00:40:28,467
Martzi, të kam sjellë portofolin.
654
00:40:31,220 --> 00:40:32,304
Bastardi mashtrues…
655
00:40:32,888 --> 00:40:33,889
Ai është i ngarkuar.
656
00:40:34,557 --> 00:40:35,683
- Prit, portofolin tim!
- Kartë krediti?
657
00:40:35,683 --> 00:40:37,977
Prit, çfarë është kjo? Kjo është e imja!
658
00:40:37,977 --> 00:40:39,812
Djem kurve! Këto janë paratë e mia të benzinës!
659
00:40:40,062 --> 00:40:41,105
- Faleminderit, shef!
- Portofoli juaj.
660
00:40:41,105 --> 00:40:42,648
Kthejeni atë! Jepini!
661
00:40:46,402 --> 00:40:47,695
Zot dreq…
662
00:40:48,279 --> 00:40:52,700
Ne e marrim këtë zonë,
na paguani 1 mijë dollarë në muaj.
663
00:40:55,453 --> 00:40:59,748
Pas pagesës së qirasë
dhe shpenzimet, jam pa para.
664
00:41:00,166 --> 00:41:01,959
Pra, nuk do të paguani?
665
00:41:02,001 --> 00:41:05,754
Nuk kam asgjë për të të paguar,
paratë nuk rriten në pemë!
666
00:41:06,172 --> 00:41:08,883
Bir kurve! Dëshiron të shkosh?!
667
00:41:08,883 --> 00:41:10,342
Jeni të çmendur?
668
00:41:10,801 --> 00:41:12,803
Kur u shndërruat në gangster?!
669
00:41:12,928 --> 00:41:15,931
Paguaj para se të bëhem i dhunshëm, e kuptoni?
670
00:41:15,931 --> 00:41:18,851
Më lësho! Edhe unë mund të bëhem i dhunshëm!
671
00:41:18,934 --> 00:41:20,227
- Dëshiron të shkosh?!
- Kurvë!
672
00:41:33,532 --> 00:41:36,035
Nëse je pa para, duhet të vdesësh.
673
00:41:44,960 --> 00:41:47,379
Punë e mirë, blini një pije.
674
00:41:49,340 --> 00:41:50,341
Faleminderit, shef.
675
00:41:54,220 --> 00:41:56,180
punë të mbarë.
676
00:42:11,070 --> 00:42:12,321
Mbylle dhe kthehu në shtëpi.
677
00:42:13,322 --> 00:42:14,281
Në rregull.
678
00:42:16,492 --> 00:42:19,703
Hej, më merr një birrë Harbin.
679
00:42:20,704 --> 00:42:21,997
Më duhet të mbyll.
680
00:42:24,917 --> 00:42:26,418
Më sill pijen.
681
00:42:42,434 --> 00:42:43,852
A ju trajton mirë?
682
00:42:53,529 --> 00:42:54,530
Hej.
683
00:43:01,912 --> 00:43:04,832
Nuk duhet të kesh qëndrim
për të drejtuar një biznes.
684
00:43:07,501 --> 00:43:09,169
a kam të drejtë?
685
00:43:10,588 --> 00:43:12,006
Më mirë ta kthej qëndrimin tuaj.
686
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
Mirë, do ta bëj, më lër të shkoj.
687
00:43:47,207 --> 00:43:48,208
Po, jam unë.
688
00:43:48,375 --> 00:43:52,171
Gangsterët kinezo-koreanë
nga Changwon,
689
00:43:52,421 --> 00:43:53,672
ndonjë përditësim për të?
690
00:43:53,672 --> 00:43:56,884
Kam nxjerrë të gjitha raportet për to,
691
00:43:57,134 --> 00:43:59,678
por mund të jetë e padobishme
pasi janë futur kontrabandë.
692
00:43:59,678 --> 00:44:01,680
Kush dreqin janë ata?
693
00:44:01,680 --> 00:44:04,266
Ata quhen banda e Dragoit të Zi,
694
00:44:04,767 --> 00:44:06,435
ata bëjnë çdo gjë që fiton para.
695
00:44:07,061 --> 00:44:08,646
Keni ndonjë foto prej tyre?
696
00:44:08,646 --> 00:44:11,315
Disa kapje me kamera sigurie,
Unë do t'ju dërgoj ato.
697
00:44:11,315 --> 00:44:13,609
- Kuptohet.
698
00:44:13,942 --> 00:44:15,194
faleminderit.
699
00:44:16,320 --> 00:44:20,783
Më tha informatori im
ata janë famëkeq në Changwon.
700
00:44:21,116 --> 00:44:23,243
I japin para hua
kinezo-koreanë të tjerë,
701
00:44:23,243 --> 00:44:26,288
dhe ata prenë gjymtyrët
nëse borxhi nuk do të kthehej.
702
00:44:26,288 --> 00:44:28,248
Kjo është e çmendur.
703
00:44:28,457 --> 00:44:30,918
Por ata janë të gjithë bashkatdhetarë.
704
00:44:31,251 --> 00:44:34,463
Unë kam lëkurë bebesh, por kohët e fundit është e thatë.
705
00:44:34,880 --> 00:44:36,006
Fërko pak nga kjo mbi mua.
706
00:44:38,634 --> 00:44:41,178
Triceps ku nuk arrij dot.
707
00:44:44,223 --> 00:44:46,558
A duhet të shkoj të marr disa djem të bandës Venom?
708
00:44:46,850 --> 00:44:50,854
Po, shoku i Venomit, merre atë.
709
00:44:50,854 --> 00:44:52,815
Ata morën disa rekrutë të rinj.
710
00:44:52,815 --> 00:44:55,776
Më pas kontrolloni për tatuazhe Venom.
711
00:44:56,068 --> 00:44:57,069
e kuptoj.
712
00:45:08,997 --> 00:45:11,250
- Dëshironi disa vezë?
- Sigurisht.
713
00:45:11,667 --> 00:45:12,626
Sigurisht.
714
00:45:12,626 --> 00:45:14,378
Hong-seok, doni disa vezë?
715
00:45:15,587 --> 00:45:16,755
Jo, jam mirë.
716
00:45:21,969 --> 00:45:23,429
Mora një guaskë, budalla.
717
00:45:24,221 --> 00:45:25,305
Qëroni siç duhet.
718
00:45:26,014 --> 00:45:27,099
Më falni…
719
00:45:29,184 --> 00:45:30,561
Pse veza është kaq e thatë?
720
00:45:32,312 --> 00:45:33,981
Është vezë e zier…
721
00:45:34,982 --> 00:45:35,983
E drejta.
722
00:45:37,943 --> 00:45:39,778
Pse gjithsesi u transferuat këtu?
723
00:45:40,154 --> 00:45:42,072
Të tjerët po lypin
punë në inteligjencë.
724
00:45:42,781 --> 00:45:44,616
Njësia e Krimeve të Rënda është
zemra e policisë.
725
00:45:44,908 --> 00:45:46,535
Zemra e policisë bythën time.
726
00:45:47,870 --> 00:45:50,539
Diploma e tij është tretur këtu.
727
00:45:50,539 --> 00:45:53,208
Pra, si ju pëlqen?
Nuk është shëtitje në park?
728
00:45:53,375 --> 00:45:54,710
Jo…
729
00:45:54,710 --> 00:45:57,004
Kjo zonë është famëkeqe.
730
00:45:57,004 --> 00:46:01,008
Trego distinktivin tënd, ata thjesht buzëqeshin.
731
00:46:01,008 --> 00:46:04,303
Ata shohin një distinktiv, fillojnë të godasin me thikë.
732
00:46:04,303 --> 00:46:07,181
Ai është ende i gjelbër,
gjithçka ka të bëjë me përvojën.
733
00:46:07,181 --> 00:46:10,517
Hajeni kur të jetë gatuar!
734
00:46:11,185 --> 00:46:14,188
- Është në rregull, ky është viçi.
- Ky është qengji, idiot.
735
00:46:15,105 --> 00:46:16,273
Keni krimba të rrumbullakët?
736
00:46:16,607 --> 00:46:18,609
Hani ngadalë, ka shumë ushqim.
737
00:46:19,526 --> 00:46:20,527
Vendos pak më shumë.
738
00:46:21,153 --> 00:46:21,820
Vendos më shumë.
739
00:46:21,820 --> 00:46:23,322
Këtu ka erë të mirë.
740
00:46:25,324 --> 00:46:26,241
Është e gjitha e jotja.
741
00:46:26,241 --> 00:46:27,951
Unë jam i uritur.
742
00:46:32,873 --> 00:46:33,874
Çfarë do të dëshironit?
743
00:46:33,916 --> 00:46:34,917
Qingji.
744
00:46:35,209 --> 00:46:37,252
Atë përsëri?
745
00:46:37,252 --> 00:46:38,545
Çfarë?
746
00:46:38,545 --> 00:46:39,254
Mirë.
747
00:46:39,254 --> 00:46:42,549
Mos shiko, sapo hynë 3 djem.
748
00:46:45,302 --> 00:46:47,054
E ndjej, janë ata.
749
00:46:47,054 --> 00:46:48,347
Një pjatë me hell qengji.
750
00:46:48,347 --> 00:46:49,348
Menjëherë.
751
00:46:49,973 --> 00:46:51,266
Na jep një pjesë të madhe.
752
00:46:52,476 --> 00:46:53,477
Idiot.
753
00:47:02,110 --> 00:47:03,153
Të pëlqen qengji?
754
00:47:03,821 --> 00:47:04,822
Sigurisht.
755
00:47:06,365 --> 00:47:07,658
Nuk më pëlqen.
756
00:47:07,908 --> 00:47:09,535
Ne e hamë çdo ditë.
757
00:47:10,869 --> 00:47:11,870
Doni edhe një pije?
758
00:47:12,079 --> 00:47:13,413
Jo.
759
00:47:18,001 --> 00:47:19,002
Hej.
760
00:47:19,503 --> 00:47:20,504
Ku është tualeti?
761
00:47:21,088 --> 00:47:22,631
Dong-gyun, bisht atë.
762
00:47:31,014 --> 00:47:33,308
Tualet
763
00:47:35,477 --> 00:47:36,478
Unë do ta ndjek atë.
764
00:47:37,563 --> 00:47:39,815
Mos bëni asgjë marrëzi,
vetëm ruaje atë.
765
00:47:41,316 --> 00:47:42,776
- Më derdh një pije.
- Sigurisht.
766
00:47:44,820 --> 00:47:45,863
Dong-gyun, afro.
767
00:47:50,284 --> 00:47:51,493
A mund të huazoj dritën tuaj?
768
00:47:56,373 --> 00:47:59,918
Nuk të kam parë përreth,
nga jeni ju
769
00:48:01,211 --> 00:48:03,171
Doni të vdisni?
770
00:48:04,631 --> 00:48:05,966
kineze?
771
00:48:06,884 --> 00:48:08,302
Byung-sik, blloko derën.
772
00:48:10,220 --> 00:48:11,179
Sa mirë.
773
00:48:11,179 --> 00:48:12,931
Wong-oh, eja këtu, djalë.
774
00:48:12,931 --> 00:48:15,058
- Bill, të lutem!
- Po vjen!
775
00:48:15,726 --> 00:48:16,727
Ku në Kinë?
776
00:48:18,270 --> 00:48:20,314
- Sa?
- 92 dollarë, ju lutem.
777
00:48:25,193 --> 00:48:26,945
Hyni atje për një minutë.
778
00:48:27,946 --> 00:48:28,947
Në rregull.
779
00:48:48,592 --> 00:48:50,886
- A jeni mirë?
- Hong-seok!
780
00:48:50,886 --> 00:48:52,679
- Hong-seok! Hong-seok!
- Byung-sik!
781
00:48:55,849 --> 00:48:57,267
Thirrni ambulancën! Tani!
782
00:48:57,601 --> 00:48:59,645
Hong-seok, është në rregull!
783
00:49:04,191 --> 00:49:05,192
Lëvizni! Lëvizni!
784
00:49:12,699 --> 00:49:14,284
Ejani këtu!
785
00:49:15,243 --> 00:49:16,912
- Iku?
- Ai ka ikur.
786
00:49:17,537 --> 00:49:18,789
dreqin!
787
00:49:19,456 --> 00:49:21,249
Unë do t'i vras ata ndyrë!
788
00:49:22,793 --> 00:49:24,670
Të thashë të ruaj derën!
789
00:49:29,007 --> 00:49:32,302
Keni menduar ta ndysh atë
do te te merrte dicka?
790
00:49:33,804 --> 00:49:37,349
Mos u largo nga shtëpia, e kuptove?!
791
00:49:38,016 --> 00:49:40,852
gomar! Ju nuk keni bërë mut
si burri im!
792
00:49:40,894 --> 00:49:42,312
Çfarë?
793
00:49:51,613 --> 00:49:53,532
Ejani tek unë! Ju guxoj!
794
00:49:53,865 --> 00:49:57,911
Bastard i kotë!
Çfarë ke bërë për mua?!
795
00:49:58,453 --> 00:50:01,331
Një dyqan i keq ishte gjithçka që mora!
796
00:50:01,748 --> 00:50:02,749
Po?
797
00:50:05,335 --> 00:50:07,212
Më godit, vazhdo.
798
00:50:09,715 --> 00:50:10,674
Kush eshte?!
799
00:50:10,674 --> 00:50:13,760
Unë jetoj poshtë, pse jeni kaq të zhurmshëm?!
800
00:50:13,927 --> 00:50:15,303
Dreq, budalla!
801
00:50:19,224 --> 00:50:20,308
Ndreqja e nënës…
802
00:50:23,228 --> 00:50:24,229
Çfarë dreqin?
803
00:50:56,053 --> 00:50:59,514
Duke lëvizur në terrenin tim, a?
Ju keni topa tunxhi.
804
00:51:00,891 --> 00:51:02,976
Po ju djema pse e vratë Venomin?
805
00:51:03,560 --> 00:51:06,646
- Për mos shlyerjen e borxhit…
- Çfarë borxhi?
806
00:51:06,938 --> 00:51:12,069
Njeriu i tij Gil-su humbi shumë
kumar në Changwon.
807
00:51:12,069 --> 00:51:14,362
Pra, e keni prerë atë për këtë?
808
00:51:14,905 --> 00:51:17,240
Kjo është një mut i nivelit tjetër.
809
00:51:18,700 --> 00:51:19,701
Shiko këtu.
810
00:51:25,040 --> 00:51:27,876
Ku janë ata tani?
811
00:51:29,544 --> 00:51:33,340
Unë me të vërtetë nuk e di,
ata janë një grup i dyshimtë.
812
00:51:33,465 --> 00:51:34,716
Unë nuk di asgjë.
813
00:51:35,008 --> 00:51:38,136
E drejtë, pse e dinit.
814
00:51:48,230 --> 00:51:50,065
dreqin e ndyrë. Mjaft.
815
00:51:56,738 --> 00:51:57,864
Mut.
816
00:52:00,659 --> 00:52:06,832
Ti je një gjemba e pabesë,
sapo pranove humbjen.
817
00:52:07,707 --> 00:52:08,708
a kam të drejtë?
818
00:52:13,547 --> 00:52:14,548
Zoti HWANG…
819
00:52:15,674 --> 00:52:17,968
Unë do ta vras vetë,
820
00:52:19,511 --> 00:52:20,762
ju lutem me jepni nje mundesi.
821
00:52:22,889 --> 00:52:24,558
Vetëm një shans.
822
00:52:30,730 --> 00:52:32,315
Spitali i Policisë
823
00:52:32,357 --> 00:52:33,108
Cilën dhomë?
824
00:52:33,150 --> 00:52:35,610
-
- Këtu.
825
00:52:37,237 --> 00:52:39,489
- KANG Hong-seok…
- Është një dhomë me 6 pacientë.
826
00:52:40,240 --> 00:52:41,616
- Hong-seok!
- Shef!
827
00:52:41,616 --> 00:52:43,368
- Si jeni?
- Unë jam mirë.
828
00:52:43,827 --> 00:52:45,412
Përshëndetje atje.
829
00:52:45,871 --> 00:52:48,874
- E fejuara juaj?
- Po, ky është Deti. MA.
830
00:52:49,332 --> 00:52:52,335
- Kam dëgjuar shumë për ty.
- Po kështu.
831
00:52:53,378 --> 00:52:55,130
Më vjen keq për gjithçka.
832
00:52:56,756 --> 00:52:58,717
Çfarë tha doktori?
833
00:52:58,842 --> 00:53:03,221
Ai më do këtu për 2 javë
për infeksion të mundshëm.
834
00:53:03,221 --> 00:53:04,723
Më jep atë.
835
00:53:07,684 --> 00:53:10,770
Departamenti ynë do të mbulojë faturën,
kështu që mos u shqetësoni për këtë.
836
00:53:11,021 --> 00:53:12,814
Por ne të gjithë u futëm gjithashtu…
837
00:53:12,814 --> 00:53:14,191
- Shef, është…
- Hesht.
838
00:53:14,191 --> 00:53:15,483
Jo, nuk mundemi.
839
00:53:15,609 --> 00:53:17,235
Merre, të lutem, është një gjest i vogël.
840
00:53:18,195 --> 00:53:19,696
Hani disa vakte së bashku.
841
00:53:20,071 --> 00:53:22,866
po pi gjak
duke bere punen tende, idiot.
842
00:53:23,408 --> 00:53:24,409
Kur do të ktheheni?
843
00:53:27,829 --> 00:53:29,289
E kam menduar shumë,
844
00:53:30,624 --> 00:53:32,918
Nuk mendoj se mund ta bëj më këtë…
845
00:53:34,044 --> 00:53:35,045
me vjen keq.
846
00:53:36,087 --> 00:53:40,300
Mos u bëj, idiot,
Me vjen keq qe u lendove.
847
00:53:42,093 --> 00:53:44,179
kam shume frike…
848
00:53:45,222 --> 00:53:48,808
Jam munduar ta kapërcej,
por thjesht nuk mundem…
849
00:53:49,517 --> 00:53:52,395
Të gjithë ndihen njësoj,
ata thjesht bëjnë sikur nuk janë.
850
00:53:54,439 --> 00:53:56,566
Pasi u godit me thikë disa herë,
851
00:53:56,858 --> 00:53:59,194
Unë trembem sa herë që shoh thika.
852
00:54:02,906 --> 00:54:04,366
Do të kthehemi te inteligjenca?
853
00:54:05,408 --> 00:54:08,078
Po, do të doja ta bëja këtë.
854
00:54:08,703 --> 00:54:10,830
Mirë, do të them një fjalë për ju,
855
00:54:11,331 --> 00:54:14,042
kështu që pushoni shumë ndërsa jeni në të.
856
00:54:15,043 --> 00:54:18,004
Është në rregull, idiot!
857
00:54:18,213 --> 00:54:19,214
Shko brenda.
858
00:54:51,037 --> 00:54:52,163
Jo, Byung-sik.
859
00:54:52,414 --> 00:54:55,083
Djemtë e Dragoit të Zi janë të qetë.
860
00:54:56,167 --> 00:54:57,502
Nuk shoh asnjë prej tyre.
861
00:54:58,420 --> 00:54:59,879
Më pas…
862
00:55:01,798 --> 00:55:03,758
mbaj një sy tek djemtë e JANG Isu.
863
00:55:04,009 --> 00:55:05,593
Ata do të bëjnë një lëvizje.
864
00:55:06,136 --> 00:55:08,179
Në të!
865
00:55:10,473 --> 00:55:12,267
- Wong-oh!
- Po?
866
00:55:22,235 --> 00:55:23,403
Jeni të lënduar?
867
00:55:24,446 --> 00:55:25,864
Për shkak të meje herën e fundit…
868
00:55:29,326 --> 00:55:30,327
Dreqin…
869
00:55:31,119 --> 00:55:33,413
Nuk e shoh ku u lëndova…
870
00:55:33,413 --> 00:55:34,956
Ju duhet të shkoni në spital.
871
00:55:35,415 --> 00:55:37,959
Harroje, idiot,
më jep një salcë soje.
872
00:55:41,296 --> 00:55:43,131
Ku po shkon? Unë thashë salcë soje.
873
00:55:44,841 --> 00:55:46,926
Kjo është e mrekullueshme për mavijosjet.
874
00:55:48,178 --> 00:55:50,221
Çfarë është ajo? nuk e dua.
875
00:55:53,224 --> 00:55:55,060
Punk, shko lehtë.
876
00:55:56,061 --> 00:55:57,062
Lehtë, e lehtë!
877
00:55:58,605 --> 00:56:01,358
- Po behesh bebe!
- Ti shpif…
878
00:56:01,524 --> 00:56:05,153
- Është vapë por do të ndihet mirë.
- Kjo dhemb!
879
00:56:11,993 --> 00:56:14,537
- Të pëlqen kjo punë?
- Po.
880
00:56:15,538 --> 00:56:18,333
- E ke takuar mamin?
- Po, ajo është mirë.
881
00:56:19,042 --> 00:56:20,293
Kaq mjafton.
882
00:56:21,211 --> 00:56:23,838
A nuk jeni të çmendur që ajo është
jeton me dikë tjetër?
883
00:56:24,047 --> 00:56:27,425
Nuk është puna ime,
ajo ka jetën e saj.
884
00:56:28,468 --> 00:56:30,470
Mirë, kjo është një mënyrë për ta thënë.
885
00:56:32,305 --> 00:56:35,183
Ju jeni rritur të gjithë tani.
886
00:56:35,183 --> 00:56:36,810
Unë jam tashmë 15.
887
00:56:38,019 --> 00:56:39,020
E drejta.
888
00:56:39,687 --> 00:56:41,815
Pastaj uluni, uluni.
889
00:56:43,691 --> 00:56:47,028
Meqë je i rritur, pi një pije.
890
00:56:47,028 --> 00:56:48,321
Po më bën të pi?
891
00:56:48,321 --> 00:56:49,322
Sigurisht.
892
00:56:49,864 --> 00:56:50,990
Hej, kthehu!
893
00:56:51,157 --> 00:56:53,326
- Pini një pije!
- Nuk dua disa.
894
00:56:53,576 --> 00:56:54,869
Eja këtu, tani!
895
00:56:56,746 --> 00:56:58,456
Unë do t'ju jap diçka të mirë.
896
00:57:13,471 --> 00:57:14,472
Të holla jashtë.
897
00:57:16,307 --> 00:57:18,601
- Ju fituat shumë.
- Jo, kam humbur 100 dollarë.
898
00:57:43,751 --> 00:57:44,752
Mirë se vini, shef.
899
00:57:47,464 --> 00:57:50,049
Kuka budallenj, të padobishëm të ndyrë!
900
00:57:50,592 --> 00:57:52,093
Kush e bëri këtë?
901
00:57:53,094 --> 00:57:54,262
Banda Isu e bëri këtë!
902
00:57:55,430 --> 00:57:56,431
Dreqin!
903
00:57:57,849 --> 00:57:59,893
Unë do t'i qij ata!
904
00:58:00,018 --> 00:58:01,019
Shefi!
905
00:58:01,436 --> 00:58:03,730
Shefi i madh tha të qëndrojë i ulët për një kohë.
906
00:58:03,897 --> 00:58:05,148
Mbylle vrimën tënde të ndyrë.
907
00:58:09,486 --> 00:58:10,862
Po, ai është në lëvizje.
908
00:58:12,071 --> 00:58:15,116
Qëndroni afër, nuk mund ta humbisni atë.
909
00:58:17,327 --> 00:58:18,578
Zotëri, ne morëm pamje në JANG Isu.
910
00:58:20,246 --> 00:58:22,248
Shkoni në treg, në rregull.
911
00:58:23,249 --> 00:58:24,250
Idiotët…
912
00:58:34,135 --> 00:58:35,553
Ke qenë mirë?
913
00:58:44,354 --> 00:58:48,566
minjtë e ndyrë,
u qitë në terrenin tim.
914
00:58:49,234 --> 00:58:50,652
Thuaj çfarë?
915
00:58:51,444 --> 00:58:52,612
Bir kurve!
916
00:58:52,612 --> 00:58:54,072
dreq i çmendur!
917
00:59:01,955 --> 00:59:02,956
Hej, hej!
918
00:59:07,085 --> 00:59:08,336
I kapa ato dreqin!
919
00:59:08,795 --> 00:59:10,964
Unë ju thashë të mos krijoni probleme!
920
00:59:11,256 --> 00:59:12,257
I mërzitur!
921
00:59:12,549 --> 00:59:13,508
Piss the dreq off!
922
00:59:13,508 --> 00:59:14,968
Largohu!
923
00:59:14,968 --> 00:59:16,678
Pidhi…
924
00:59:19,973 --> 00:59:23,101
Jemi takuar në darkë, eja këtu.
925
00:59:25,728 --> 00:59:27,814
Hidhe thikën! E humbisni!
926
01:00:23,786 --> 01:00:25,371
- Ku shkoi?
- Ku është ai?
927
01:00:25,913 --> 01:00:26,914
Hej!
928
01:00:27,707 --> 01:00:28,833
Ku është ai?
929
01:00:29,792 --> 01:00:30,793
Dilni jashtë!
930
01:00:32,128 --> 01:00:35,840
- Dil jashtë, budalla!
- Shoku! Atje!
931
01:00:36,758 --> 01:00:40,261
- Shiko këtë gungë!
- Kthehu këtu!
932
01:00:40,553 --> 01:00:44,098
- Është shumë e lartë!
- Qëndro aty!
933
01:00:46,059 --> 01:00:50,021
- Mos shko askund!
- Mos lëviz!
934
01:00:51,272 --> 01:00:52,398
- Ndalo!
- Le të lëvizim!
935
01:00:54,442 --> 01:00:55,026
Po.
936
01:00:55,026 --> 01:00:58,237
Shef, policët morën Suk-rak.
937
01:00:58,404 --> 01:00:59,405
Çfarë?
938
01:01:00,448 --> 01:01:02,116
Ne patëm një përplasje me bandën Isu…
939
01:01:02,992 --> 01:01:03,993
Më vjen keq.
940
01:01:06,454 --> 01:01:07,455
Shikojeni këtë me kujdes.
941
01:01:07,872 --> 01:01:09,415
Ky je ti, apo jo?
942
01:01:12,168 --> 01:01:13,169
Ai tha jo.
943
01:01:13,836 --> 01:01:16,297
- Tullac i verbër…
- Uluni drejt!
944
01:01:16,297 --> 01:01:18,841
- Jeni plotësisht ju.
- Hej, dëgjo!
945
01:01:19,509 --> 01:01:21,052
Djemtë me të cilët rrini,
946
01:01:21,761 --> 01:01:23,638
më thuaj ku janë.
947
01:01:24,514 --> 01:01:26,724
Pastaj do t'ju dërgoj në Kinë në heshtje.
948
01:01:33,064 --> 01:01:34,065
Ai nuk e di.
949
01:01:34,482 --> 01:01:37,235
- Çfarë duhet të bëj me të?
- Ti je diçka.
950
01:01:40,488 --> 01:01:41,489
Çfarë tha ai vetëm?
951
01:01:43,074 --> 01:01:44,075
Ndreqës…
952
01:01:44,492 --> 01:01:47,161
- Unë jam dreq?
- Çfarë pune!
953
01:01:47,161 --> 01:01:49,122
Dëshiron të vdesësh?
954
01:01:50,957 --> 01:01:54,085
O njeri, jam shumë i lodhur.
955
01:01:54,544 --> 01:01:55,545
Uluni atë.
956
01:01:58,256 --> 01:01:59,424
Ai kërkon një avokat.
957
01:01:59,424 --> 01:02:02,051
Vetëm fjalët nuk janë të mjaftueshme për këtë gjë.
958
01:02:02,301 --> 01:02:04,679
Ju copëtoni një person dhe dëshironi një avokat?
959
01:02:05,430 --> 01:02:08,975
Mirë, djema, merrni një avokat.
960
01:02:08,975 --> 01:02:09,809
Sigurisht.
961
01:02:09,809 --> 01:02:12,228
Do të të marr një avokat.
962
01:02:12,895 --> 01:02:13,438
Më jep një sekondë.
963
01:02:13,438 --> 01:02:15,982
Unë do të dal për pak,
ke mbaruar për ditën.
964
01:02:15,982 --> 01:02:16,774
Mund të shkoj?
965
01:02:16,774 --> 01:02:18,693
Mund të largoheni, punë të mbarë.
966
01:02:19,527 --> 01:02:20,319
Kape atë!
967
01:02:20,319 --> 01:02:21,195
Ai kërkon një avokat.
968
01:02:21,195 --> 01:02:22,864
Po, të dëgjova, ne do të kujdesemi për të.
969
01:02:28,327 --> 01:02:30,955
Ky është Tasey Taser Esq., përshëndetje.
970
01:02:34,876 --> 01:02:37,837
Bëni një foto pa pjesën e sipërme të tij
dhe e futi në kafaz.
971
01:02:37,837 --> 01:02:38,796
Sigurisht.
972
01:02:38,796 --> 01:02:40,506
- Çohu.
- Le të shkojmë!
973
01:02:42,049 --> 01:02:44,051
Shihni? Koreani juaj është i mirë.
974
01:02:45,386 --> 01:02:47,889
- A ka folur?
- Ai flet koreanisht.
975
01:02:49,098 --> 01:02:52,185
Thjesht derdhni, po humbim kohë.
976
01:02:52,769 --> 01:02:56,022
Fatass dreq! O derr i ndyrë!
977
01:02:56,314 --> 01:02:57,440
A duhet të të pres edhe ty?!
978
01:02:57,440 --> 01:02:58,775
Qëndro i qetë, budalla!
979
01:03:02,028 --> 01:03:03,613
- Shef, shko lehtë.
- Ai ende nuk e kupton
980
01:03:03,613 --> 01:03:04,947
Është në rregull, ju jeni mirë.
981
01:03:06,783 --> 01:03:08,242
je ne rregull.
982
01:03:08,534 --> 01:03:09,660
Çfarë dreqin, shok?
983
01:03:13,498 --> 01:03:14,916
A mund ta bëjnë policët këtë?
984
01:03:14,916 --> 01:03:15,917
po.
985
01:03:16,584 --> 01:03:18,711
Për vrasës si ju, ne mundemi plotësisht.
986
01:03:22,048 --> 01:03:23,508
Çfarë duhet të bëj me ju?
987
01:03:24,550 --> 01:03:26,385
Më merr për idiot?
988
01:03:28,638 --> 01:03:30,723
Po kafshon gjuhën!
989
01:03:30,723 --> 01:03:32,225
- Hape gojën!
- Peshqir! Merr një peshqir!
990
01:03:33,100 --> 01:03:34,727
Mbush gojën e tij!
991
01:03:39,398 --> 01:03:42,109
Mjaft me këtë veprim të ashpër të djalit!
992
01:03:42,401 --> 01:03:46,572
Le të urojmë
60-ta e zonjës YOOK Bok-ja!
993
01:03:49,200 --> 01:03:51,410
Djali im i dashur,
994
01:03:51,410 --> 01:03:55,832
faleminderit qe me lejove
për të jetuar rehat në Kore.
995
01:03:56,249 --> 01:03:57,708
te dua!
996
01:03:58,543 --> 01:04:02,505
Z. JANG, ju lutem ejani
dhe jepini asaj një derrkuc!
997
01:04:02,505 --> 01:04:03,673
Në asnjë mënyrë!
998
01:04:05,883 --> 01:04:06,968
Ejani jashtë!
999
01:04:11,556 --> 01:04:14,100
Bëre mirë, të dua.
1000
01:04:16,394 --> 01:04:18,479
Le të argëtohemi të gjithë!
1001
01:04:19,480 --> 01:04:21,941
Çfarë dite e mrekullueshme! Të gjithë, ngrihuni!
1002
01:04:21,941 --> 01:04:24,193
Le të kërcejmë të gjithë!
1003
01:04:37,790 --> 01:04:39,500
Kape atë bastard!
1004
01:04:39,542 --> 01:04:41,168
Bir kurve!
1005
01:05:00,521 --> 01:05:02,440
Merre atë dreqin!
1006
01:05:32,053 --> 01:05:33,179
JANG Isu!
1007
01:05:33,971 --> 01:05:35,556
Ti kurvë!
1008
01:06:15,513 --> 01:06:17,556
Të thashë të qëndrosh larg!
1009
01:06:17,932 --> 01:06:19,183
A e dini kush jam unë?!
1010
01:06:19,767 --> 01:06:23,354
Unë jam JANG Chen i Harbinit!
Ti budalla i ndyrë!
1011
01:06:37,410 --> 01:06:40,037
Kjo është një sallë banketi
në rrethin Garibong, Seul.
1012
01:06:40,663 --> 01:06:45,543
Shkaktoi këtë skenë kaosi
duke spërkatur një aparat zjarri.
1013
01:06:46,085 --> 01:06:50,756
Pastaj një burrë që mban një sëpatë
sulmuan disa të ftuar në festë.
1014
01:06:51,424 --> 01:06:55,052
Ishte një përleshje mes 2 bandave rivale.
1015
01:06:57,430 --> 01:06:58,764
Le të paketojmë.
1016
01:06:59,390 --> 01:07:01,392
Ata po shkojnë të gjithë jashtë.
1017
01:07:01,684 --> 01:07:03,978
Cili është qëllimi i Njësisë së Krimeve të Rënda?
1018
01:07:03,978 --> 01:07:06,439
Ne kemi staf të shkurtër,
dhe Hong-seok është jashtë…
1019
01:07:09,859 --> 01:07:12,111
Kjo është arsyeja pse ju nuk mund ta mbyllni këtë çështje?
1020
01:07:12,403 --> 01:07:14,196
- E dini se çfarë dua të them.
- A është kështu?
1021
01:07:14,739 --> 01:07:16,657
Duhet të të kisha sjellë një trupë të plotë.
1022
01:07:17,074 --> 01:07:20,703
- Ne me të vërtetë kemi pak burra…
- E shoh, është i gjithë faji im.
1023
01:07:20,703 --> 01:07:23,080
Asnjë bashkëpunim as nga pronarët e dyqaneve.
1024
01:07:27,043 --> 01:07:28,002
Pse dreqin jo?
1025
01:07:29,962 --> 01:07:33,174
Edhe nëse i deportojmë këta dreq,
ata do të kthehen me një ID të re,
1026
01:07:33,424 --> 01:07:36,510
vendasit janë të frikësuar nga shpagimi,
asgjë nuk mund të bëjmë.
1027
01:07:36,844 --> 01:07:39,847
A kemi pasur ndonjëherë nevojë për ndihmë për të punuar një çështje?
1028
01:07:40,681 --> 01:07:42,475
Bëhet fjalë për arrestimin e 2 dreqeve.
1029
01:07:43,059 --> 01:07:46,479
Nëse do të kishit kohë për të folur përsëri,
shkoni dhe gjeni këta bastardë.
1030
01:07:46,479 --> 01:07:49,148
- A po largohemi këtu?
- Shko e gjeji!
1031
01:07:49,648 --> 01:07:50,983
Çfarë është me ju të dy?
1032
01:07:50,983 --> 01:07:52,443
Kapelë, një fjalë jashtë ju lutem?
1033
01:07:52,651 --> 01:07:53,652
- Ju qëndroni në vend.
- Lëreni të shkojë!
1034
01:07:53,944 --> 01:07:54,904
Në rregull.
1035
01:07:54,904 --> 01:07:57,281
- Kapiten, bëhu njeriu më i mirë.
- Bastard pompoz!
1036
01:07:57,281 --> 01:07:58,324
Ai është shumë…
1037
01:07:58,449 --> 01:07:59,241
Thuaj çfarë?
1038
01:07:59,241 --> 01:08:01,619
Çfarë thatë vetëm? Ti bir kurve!
1039
01:08:01,786 --> 01:08:02,787
Zot dreqi!
1040
01:08:03,662 --> 01:08:04,997
Jezus dreq…
1041
01:08:05,247 --> 01:08:07,416
- Bëhu i ftohtë.
- Më lësho!
1042
01:08:07,792 --> 01:08:10,252
Kjo njësi është e gjitha e ndyrë.
1043
01:08:10,628 --> 01:08:11,921
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!
1044
01:08:12,421 --> 01:08:13,422
Unë do ta qetësoj atë.
1045
01:08:15,466 --> 01:08:18,302
Çfarë është me ju?
1046
01:08:20,471 --> 01:08:23,682
Dëgjo, bëje këtë siç duhet
dhe ti je kapiten.
1047
01:08:24,100 --> 01:08:25,768
Sinqerisht për Zotin, do ta realizoj.
1048
01:08:26,060 --> 01:08:27,436
Nuk më intereson kjo,
1049
01:08:27,853 --> 01:08:29,980
do të marrim bastardët,
prandaj mos i bezdisni djemtë.
1050
01:08:30,981 --> 01:08:32,108
Si po mërzitesha?
1051
01:08:32,817 --> 01:08:34,110
A nuk mund t'i shtyjë një kapiten?
1052
01:08:34,110 --> 01:08:35,194
A po tundemi?
1053
01:08:35,903 --> 01:08:38,656
Ata nuk kanë shkuar në shtëpi
në 2 javë, shikoni ato!
1054
01:08:39,323 --> 01:08:42,618
Ju dhe unë e kemi bërë këtë
për 15 vjet, ju e dini më mirë.
1055
01:08:42,868 --> 01:08:44,870
Mendon se më pëlqen ajo që po bëj?
1056
01:08:45,329 --> 01:08:48,499
Unë nuk marr mbështetje
por më marrin frymë poshtë qafës.
1057
01:08:49,375 --> 01:08:51,919
E kuptova, ndalo së munduari
bëhu shefi i tyre tani.
1058
01:08:52,837 --> 01:08:54,672
Lehtohuni me djemtë.
1059
01:08:56,382 --> 01:08:59,009
Promovimi është më së paku nga shqetësimet e mia tani.
1060
01:08:59,009 --> 01:09:00,719
- Kapelë!
- Çfarë?!
1061
01:09:00,845 --> 01:09:02,596
Shefi dëshiron të të shohë.
1062
01:09:04,557 --> 01:09:06,267
Je shumë i vdekur, shihemi.
1063
01:09:06,851 --> 01:09:07,852
Ai te do edhe ty.
1064
01:09:10,688 --> 01:09:12,189
Pse unë?
1065
01:09:12,273 --> 01:09:14,191
- Është shumë më mirë.
- Po?
1066
01:09:14,567 --> 01:09:16,485
- Përshëndetje!
- Hyni, ulu.
1067
01:09:16,485 --> 01:09:17,486
Më thirre?
1068
01:09:17,862 --> 01:09:20,614
Ky është Cpt. KANG
nga Vrasja e Metrosë së Seulit.
1069
01:09:21,448 --> 01:09:25,870
Ata po e drejtojnë këtë çështje,
Cpt. JEON dhe Det. MA.
1070
01:09:26,370 --> 01:09:27,371
pershendetje.
1071
01:09:27,955 --> 01:09:29,415
Pse është Vrasja këtu?
1072
01:09:29,748 --> 01:09:32,626
I dyshuari juaj është aktiv
Lista e më të kërkuarve në Kinë.
1073
01:09:32,710 --> 01:09:34,837
Kam një dokument zyrtar
nga Kina dje.
1074
01:09:35,171 --> 01:09:36,630
Emri i tij është JANG Chen,
1075
01:09:37,631 --> 01:09:40,384
ai ishte një zbatues në një bandë të Harbinit.
1076
01:09:40,509 --> 01:09:42,970
- Rreth 300 burra…
- Harbin?
1077
01:09:43,679 --> 01:09:44,805
Pse është këtu atëherë?
1078
01:09:46,599 --> 01:09:52,021
Në vitin 2000, shefi i tij u arrestua
dhe mori dënimin me vdekje,
1079
01:09:52,021 --> 01:09:53,814
dhe ai hyri kontrabandë përmes skelës së Busanit…
1080
01:09:53,814 --> 01:09:54,815
Në çdo rast,
1081
01:09:55,733 --> 01:09:59,320
ky rast transferohet
te Vrasja, e kuptove?
1082
01:09:59,612 --> 01:10:01,155
Çfarë? Pse?
1083
01:10:01,280 --> 01:10:03,199
Më erdhi mut nga komisioneri!
1084
01:10:03,574 --> 01:10:04,366
Në moshën time…
1085
01:10:04,366 --> 01:10:07,828
Ne jemi pothuajse gati për një spastrim,
dhe për t'i dorëzuar të gjitha…
1086
01:10:07,828 --> 01:10:09,163
Duhet ta kishte bërë më herët!
1087
01:10:09,538 --> 01:10:10,748
Çfarë keni bërë në 2 muaj?
1088
01:10:11,624 --> 01:10:15,169
Kapiten, nuk e informove
mbi operacionin tonë?
1089
01:10:16,754 --> 01:10:17,755
Çfarë?
1090
01:10:18,130 --> 01:10:20,007
- Oh po!
- Kjo është arsyeja pse.
1091
01:10:20,883 --> 01:10:22,051
Shefi, puna është,
1092
01:10:22,301 --> 01:10:26,388
ne fillimisht ishim pas 3 perps,
por banda e tyre është më e madhe tani.
1093
01:10:26,388 --> 01:10:28,390
Ne po përpiqemi t'i sjellim ato
me një funksion pastrimi,
1094
01:10:28,390 --> 01:10:29,975
Kështu që ne kemi bërë disa përgatitje.
1095
01:10:29,975 --> 01:10:32,436
- Ky djalë po shet vaj gjarpri.
- Shoku, hesht.
1096
01:10:33,187 --> 01:10:37,274
Është shansi juaj të jeni në faqen e parë.
1097
01:10:37,441 --> 01:10:38,901
- Ti mendon…
- Prit një minutë.
1098
01:10:41,362 --> 01:10:46,951
- Pra, sa arrestime?
- Epo, rreth 5 ose 6 ...
1099
01:10:46,951 --> 01:10:48,869
- 25!
- Po, 25!
1100
01:10:48,869 --> 01:10:50,329
- Të paktën 25!
- 25 ose më shumë!
1101
01:10:50,329 --> 01:10:51,789
cfare me the…
1102
01:10:51,789 --> 01:10:54,541
Ishte e vështirë t'i grindesh,
1103
01:10:54,541 --> 01:10:57,253
operacioni është i pjekur për të zgjedhur,
na jep kohë për të korrur!
1104
01:10:57,711 --> 01:11:00,047
Nëse nuk i kapim,
Do ta lë forcën.
1105
01:11:00,297 --> 01:11:01,298
Mjaft!
1106
01:11:02,132 --> 01:11:04,218
Çfarë! Mos më bërtit!
1107
01:11:04,218 --> 01:11:05,886
Zotëri, e dëgjuat, tha ai gjemba…
1108
01:11:05,886 --> 01:11:06,887
Shoku!
1109
01:11:07,096 --> 01:11:09,974
Shikoni këtë punk,
kujt po i quan prick?!
1110
01:11:10,724 --> 01:11:13,894
- Çfarë po bën?!
- Le të qetësohemi dhe të flasim.
1111
01:11:13,894 --> 01:11:15,104
Ti punk! Unë do t'ju tregoj atë që kam!
1112
01:11:15,104 --> 01:11:16,480
Ejani këtu!
1113
01:11:17,189 --> 01:11:18,065
Jini të ftohtë!
1114
01:11:18,065 --> 01:11:21,402
Ju vini bast punën tuaj për këtë!
Merrni ato ose mbaroni!
1115
01:11:21,402 --> 01:11:22,820
Mirë, na jep 10 ditë.
1116
01:11:23,195 --> 01:11:26,532
Kanë mbushur 10 ditë, duke filluar numërimi mbrapsht sot!
1117
01:11:26,615 --> 01:11:28,075
Po, zotëri! Faleminderit, zotëri!
1118
01:11:28,075 --> 01:11:31,495
- Asnjëherë nuk kam thënë se do të largohem…
- Kapiten, le të themi një fjalë!
1119
01:11:31,495 --> 01:11:33,914
Më vjen keq për këtë.
1120
01:11:33,914 --> 01:11:35,749
Le të tundemi mbi të, të tundemi dhe të grihemi.
1121
01:11:36,041 --> 01:11:37,042
Tregoji kapitenit tuaj…
1122
01:11:42,047 --> 01:11:44,425
Duke ardhur në shtëpinë tonë
dhe duke nxitur mut, a?
1123
01:11:47,011 --> 01:11:48,012
Çfarë në botë?
1124
01:11:48,012 --> 01:11:52,016
Kapiteni i vrasjeve ka
xhaketë për sjellje.
1125
01:11:52,516 --> 01:11:54,143
Me sa duket nuk do të marrësh promovimin.
1126
01:11:56,103 --> 01:11:57,104
Nuk ka rëndësi tani.
1127
01:11:57,771 --> 01:12:00,941
Por si do të kapni 25 gangsterë?
1128
01:12:01,108 --> 01:12:02,526
Ne do t'i marrim ato.
1129
01:12:02,651 --> 01:12:05,362
Të flasësh është e lehtë, a? Merrni ato?
1130
01:12:05,571 --> 01:12:07,156
Sigurisht, ju mund t'i merrni ato.
1131
01:12:07,156 --> 01:12:08,198
zotëri.
1132
01:12:08,198 --> 01:12:09,783
- Këtu.
- Faleminderit budalla.
1133
01:12:10,617 --> 01:12:11,827
Si e ke fytyren?
1134
01:12:12,786 --> 01:12:13,829
Po bëhet më mirë.
1135
01:12:14,163 --> 01:12:15,956
Je i lirë të kthehesh.
1136
01:12:15,956 --> 01:12:19,126
Inteligjenca është e mërzitshme,
ulur dhe duke shkruar gjithë ditën.
1137
01:12:19,752 --> 01:12:22,421
Unë njoh një kirurg plastik,
më telefononi nëse keni nevojë për të.
1138
01:12:22,755 --> 01:12:25,716
Ai do t'ju bëjë një person të ri.
1139
01:12:25,716 --> 01:12:27,509
Nëse është kaq mirë, duhet të shkosh.
1140
01:12:28,010 --> 01:12:30,846
Dhe ju? Shtrije fytyrën time dhe do ta kuptosh.
1141
01:12:31,138 --> 01:12:31,805
Shihemi.
1142
01:12:31,805 --> 01:12:32,931
- Mirupafshim.
- Po.
1143
01:12:37,394 --> 01:12:40,397
100 dhoma për mysafirë,
bar zonjë në bodrum.
1144
01:12:41,315 --> 01:12:42,733
Kafe në katin e parë.
1145
01:12:43,984 --> 01:12:46,570
Restorant bufe në krye.
1146
01:12:49,114 --> 01:12:51,492
Kanë 3 muaj që janë të tillë.
1147
01:12:52,242 --> 01:12:55,662
Ata morën disa të tjerë
duke bërë të njëjtën gjë.
1148
01:13:01,418 --> 01:13:05,297
Z. JANG, nëse i heq qafe,
Do të të paguaj gjysmë mili.
1149
01:13:16,058 --> 01:13:17,059
Hani një vakt të madh.
1150
01:13:18,143 --> 01:13:20,312
- Nuk vjen?
- Nuk jam i uritur.
1151
01:13:38,497 --> 01:13:39,665
Kur mund të filloni?
1152
01:13:40,874 --> 01:13:42,876
Nuk ka nevojë ta vonosh,
Unë do të filloj menjëherë.
1153
01:13:44,628 --> 01:13:47,631
Por vlerësimi im është i gabuar.
1154
01:13:49,633 --> 01:13:50,634
Çfarë do të thotë?
1155
01:13:52,886 --> 01:13:54,096
500 mijë dollarë janë shumë pak.
1156
01:13:55,639 --> 01:13:56,765
Më duhen të paktën 1 milion dollarë.
1157
01:13:58,058 --> 01:14:00,185
Një burrë duhet të qëndrojë në armët e tij.
1158
01:14:02,187 --> 01:14:05,941
Nuk do ta ndryshoj mendjen,
çmimi përfundimtar është 1 milion dollarë.
1159
01:14:07,025 --> 01:14:08,902
Na merr për budallenj?
1160
01:14:10,737 --> 01:14:15,325
500 mijë dollarë janë shumë,
të tjerët do ta bëjnë për shumë më pak.
1161
01:14:27,629 --> 01:14:31,467
Z. GWAK, mos më shikoni kështu.
1162
01:14:32,593 --> 01:14:33,594
E kuptove?
1163
01:14:34,261 --> 01:14:36,805
Unë do t'ju jap 100 mijë dollarë paradhënie.
1164
01:14:39,558 --> 01:14:42,311
po tallesh? Më duhen 500 mijë dollarë përpara.
1165
01:14:42,311 --> 01:14:44,980
Është marrëveshja jonë e parë, kam nevojë për sigurim.
1166
01:14:46,356 --> 01:14:49,234
Kujdesuni për HWANG,
dhe unë do t'ju jap pjesën tjetër.
1167
01:14:52,488 --> 01:14:53,906
Kush është zoti HWANG?
1168
01:14:54,406 --> 01:14:56,867
Ai drejton baret e zonjëve
në rrethin Garibong.
1169
01:14:56,867 --> 01:15:00,746
Jam i sigurt që e njeh,
ke kapur dorën e menaxherit të tij.
1170
01:15:01,955 --> 01:15:03,999
Prandaj te desha ty.
1171
01:15:14,301 --> 01:15:15,302
Nxitoni!
1172
01:15:15,344 --> 01:15:16,428
Çfarë muti?
1173
01:15:20,390 --> 01:15:22,226
Shefi! Duhet të lëvizim!
1174
01:15:22,976 --> 01:15:24,186
Bastardë të ndyrë!
1175
01:15:38,408 --> 01:15:39,409
Merre atë!
1176
01:16:00,097 --> 01:16:01,098
Nuk e besoj këtë…
1177
01:16:01,473 --> 01:16:02,641
Kush dreqin ishin ata?!
1178
01:16:04,768 --> 01:16:05,769
dreqin ju!
1179
01:16:10,566 --> 01:16:11,567
Ti bastard!
1180
01:16:21,952 --> 01:16:23,829
Kush ju ka porositur?!
1181
01:16:24,538 --> 01:16:25,789
OBSH?!
1182
01:16:27,499 --> 01:16:29,793
Vetëm më vrit, dreq!
1183
01:16:30,127 --> 01:16:31,670
Bir kurve!
1184
01:16:37,050 --> 01:16:38,051
Qëndroni drejt.
1185
01:16:39,595 --> 01:16:43,140
Zot, të thashë
largohu nga kjo.
1186
01:16:43,390 --> 01:16:44,391
Çfarë?
1187
01:16:44,683 --> 01:16:45,684
Ku është HWANG?
1188
01:16:46,101 --> 01:16:48,186
Kjo është një kohë e keqe, na lini.
1189
01:16:48,854 --> 01:16:50,939
A më merr për kurvë?
1190
01:16:51,273 --> 01:16:52,608
Eja përsëri?
1191
01:16:52,816 --> 01:16:56,153
Unë nuk jam në humor, ndaj na lini të qetë.
1192
01:17:01,491 --> 01:17:02,868
Ndreqës nënë.
1193
01:17:03,535 --> 01:17:04,745
dreq.
1194
01:17:05,162 --> 01:17:08,749
Gjeni 10 burra të mirë
dhe dërgoji në rrugën time.
1195
01:17:10,417 --> 01:17:11,418
Dipshit!
1196
01:17:12,419 --> 01:17:15,380
Si guxon të më sfidosh?
Të thashë të qëndrosh në vend!
1197
01:17:16,089 --> 01:17:18,842
U përpoqët ta varrosni në mes të ditës?!
1198
01:17:18,842 --> 01:17:22,554
A e prisnit që unë
rri poshtë si një dreq senile?
1199
01:17:22,554 --> 01:17:24,389
Ai kapi dorën e djalit tim!
1200
01:17:24,389 --> 01:17:25,390
Pra, e keni marrë atë?
1201
01:17:25,891 --> 01:17:28,685
Nëse nuk mund ta bëni siç duhet,
atëherë pse të mërzitesh?!
1202
01:17:28,685 --> 01:17:30,812
Dhe çfarë keni bërë?!
1203
01:17:30,812 --> 01:17:32,981
Unë do të fshikulloj mut tuaj!
1204
01:17:32,981 --> 01:17:34,483
Ti e di se si jam!
1205
01:17:35,108 --> 01:17:40,197
Unë do të gjej paqen vetëm kur të jem
merre dhe merre doren e tij.
1206
01:17:46,995 --> 01:17:49,331
Merr 3 burra të dorëzohen nesër.
1207
01:17:49,331 --> 01:17:50,248
Thuaj çfarë?
1208
01:17:50,248 --> 01:17:52,793
Dikush po shkon për sulm
dhe dëmtimi i pronës publike.
1209
01:17:53,835 --> 01:17:55,879
Dhe vishni këtë jelek kundër goditjes.
1210
01:17:56,672 --> 01:17:58,256
Mos u godit me thikë për vdekje.
1211
01:18:01,176 --> 01:18:02,177
Zot dreqi!
1212
01:18:09,726 --> 01:18:11,395
Ti dreq, vesh atë!
1213
01:18:21,571 --> 01:18:24,991
Bëra më të mirën, por ai duhet të shkojë në një ER.
1214
01:18:30,247 --> 01:18:32,749
Faleminderit, do të paguaj më vonë.
1215
01:18:32,749 --> 01:18:33,750
e kuptova.
1216
01:18:34,084 --> 01:18:35,085
Kujdesuni.
1217
01:18:47,389 --> 01:18:49,099
Ti më fsheh diçka.
1218
01:18:51,309 --> 01:18:52,310
Çfarë do të thotë?
1219
01:18:58,191 --> 01:18:59,192
Ngrihuni.
1220
01:18:59,943 --> 01:19:00,944
Në këmbët tuaja.
1221
01:19:04,781 --> 01:19:06,700
A përmendi ndonjë gjë bashkëshorti juaj?
1222
01:19:07,075 --> 01:19:09,327
Ai nuk tha asgjë…
1223
01:19:10,912 --> 01:19:11,913
Kurvë e ndyrë!
1224
01:19:18,628 --> 01:19:20,672
Janë 2 gjëra që nuk i toleroj:
1225
01:19:21,757 --> 01:19:24,176
Duke më vjedhur dhe duke më gënjyer.
1226
01:19:25,093 --> 01:19:29,514
Për herë të fundit, çfarë tha ai?
1227
01:19:29,848 --> 01:19:33,685
Nuk e dija që do ta bënte këtë,
kjo është e vërteta!
1228
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
Kush e ka porositur?!
1229
01:19:36,354 --> 01:19:40,859
Burrat e HWANG-ut erdhën në shtëpinë time një herë.
1230
01:19:41,443 --> 01:19:42,444
HWANG?
1231
01:19:46,239 --> 01:19:47,824
Zonja dhe zotërinj,
1232
01:19:48,366 --> 01:19:50,744
ne do të shqyrtojmë gjithçka në detaje.
1233
01:19:50,911 --> 01:19:52,204
- Një moment ju lutem.
- Hesht.
1234
01:19:52,954 --> 01:19:54,498
- Kujdes, ju lutem!
- Duartrokisni!
1235
01:19:54,664 --> 01:19:56,333
Kujdes, ju lutem.
1236
01:19:56,541 --> 01:19:59,252
Faleminderit shumë për
duke na dhënë kohën tuaj sot.
1237
01:19:59,920 --> 01:20:03,465
Siç e dini, Dragoi i Zi
është jashtë kontrollit.
1238
01:20:03,924 --> 01:20:05,801
E di që kanë shkaktuar shumë ankesa.
1239
01:20:06,176 --> 01:20:08,470
Kjo është arsyeja pse ne planifikojmë
arrestoni të gjithë bandën,
1240
01:20:09,471 --> 01:20:13,183
por kjo kërkon bashkëpunimin tuaj.
1241
01:20:16,478 --> 01:20:17,896
Të lutem, më dëgjo.
1242
01:20:18,438 --> 01:20:23,819
Për të qenë i sinqertë, ne nuk kemi identifikuar
të gjitha dhe shumë janë të reja,
1243
01:20:24,152 --> 01:20:26,238
kështu që është e vështirë për ne
për të mbajtur gjurmët e të gjithëve.
1244
01:20:26,238 --> 01:20:30,283
Pra, nëse mund të na dërgoni qoftë edhe një këshillë të vogël,
1245
01:20:30,283 --> 01:20:33,328
ne do t'i mobilizojmë dhe do t'i arrestojmë të gjithë…
1246
01:20:33,328 --> 01:20:35,831
Si prisni t'ju besojmë?
1247
01:20:36,289 --> 01:20:37,749
Gjithmonë na godasin me thikë.
1248
01:20:38,250 --> 01:20:39,417
Ç'kuptim ka?
1249
01:20:40,210 --> 01:20:41,920
A e dini se si janë ata?
1250
01:20:42,212 --> 01:20:45,173
Një gabim dhe do të na godasin me thikë.
1251
01:20:45,549 --> 01:20:47,217
Mbledhja e tillë më bën nervoz.
1252
01:20:47,217 --> 01:20:49,386
Prandaj na kërkojnë ndihmë!
1253
01:20:49,845 --> 01:20:51,680
po largohem!
1254
01:20:52,097 --> 01:20:53,306
Zotërinj!
1255
01:20:54,015 --> 01:20:55,559
Pse jeni të gjithë kaq të frikësuar?
1256
01:20:56,476 --> 01:20:58,478
Kjo është arsyeja pse ju jeni gjithmonë të viktimizuar!
1257
01:20:58,478 --> 01:21:00,814
Ti plaçkë e vogël! Çfarë dinit!
1258
01:21:01,439 --> 01:21:03,066
A thashë diçka të gabuar?
1259
01:21:04,109 --> 01:21:07,487
Këta policë duan të ndihmojnë,
por ti ik me vrap!
1260
01:21:08,488 --> 01:21:10,198
A do të qëndroni gjithmonë si viktima?
1261
01:21:10,991 --> 01:21:13,285
A do të vazhdoni të punoni
veshur me jelek antithikë?
1262
01:21:14,661 --> 01:21:18,498
Nuk kam para për të blerë një
dhe unë duhet të punoj këtu!
1263
01:21:19,749 --> 01:21:21,459
Nuk mund të jetoj kështu!
1264
01:21:22,627 --> 01:21:26,172
Goditje me thikë çdo ditë,
një person nuk mund të jetojë në këtë mënyrë!
1265
01:21:28,341 --> 01:21:31,177
Unë e bëj këtë për 15 vjet,
1266
01:21:32,053 --> 01:21:34,806
dhe nëse i lëmë të jenë,
do të kemi vetëm viktima të tjera.
1267
01:21:36,016 --> 01:21:40,395
Ata mendojnë se janë mbi ligjin,
duhet t'i mbyllim të gjithë.
1268
01:21:41,521 --> 01:21:43,356
Ju jeni të gjithë fqinjët e mi.
1269
01:21:44,399 --> 01:21:46,443
Unë jam një banor këtu, ju e dini këtë.
1270
01:21:47,569 --> 01:21:50,363
Po mundohem ta bëj këtë vend
edhe pak më të sigurt,
1271
01:21:50,447 --> 01:21:52,157
kështu që bashkëpunimi juaj është vendimtar.
1272
01:21:56,661 --> 01:22:00,749
Ata janë të rrezikshëm, ndaj qëndroni larg
dhe bëni fotot e tyre.
1273
01:22:01,082 --> 01:22:03,793
Bërja e fotove është mënyra më e mirë.
1274
01:22:04,169 --> 01:22:05,962
Nuk duhej të thuash asgjë.
1275
01:22:06,338 --> 01:22:07,005
Ejani këtu.
1276
01:22:07,005 --> 01:22:09,090
Unë e njoh një, por 2 janë të reja.
1277
01:22:09,466 --> 01:22:12,802
Nuk duhet të jetë mirë.
Vetëm një foto.
1278
01:22:24,272 --> 01:22:26,232
- E shikove HWANG?
- Po.
1279
01:22:27,484 --> 01:22:30,737
Ai vjen në punë vetëm në fundjavë.
1280
01:22:38,495 --> 01:22:40,705
Më mirë t'i vras të gjithë.
1281
01:22:51,299 --> 01:22:54,052
- Diçka tjetër?
- Jo, shef.
1282
01:22:55,553 --> 01:22:59,432
- Koleksion?
- Jo gjithçka ende.
1283
01:23:01,351 --> 01:23:04,145
-Kujdesu shpejt.
- Po, shef.
1284
01:23:08,608 --> 01:23:11,903
Dëshironi të mbyllni dyqanin? Paguaj!
1285
01:23:11,903 --> 01:23:13,363
cfare ke ty?!
1286
01:23:13,488 --> 01:23:15,031
Ata bastardë…
1287
01:23:15,156 --> 01:23:16,700
Ata marrin 500 dollarë deri në 1 mijë dollarë.
1288
01:23:17,242 --> 01:23:18,910
Ata mblidhen në ditë të ndryshme.
1289
01:23:19,786 --> 01:23:23,415
Nuk doja ta paguaja në fillim,
por ai më kërcënoi se do të më vriste.
1290
01:23:29,254 --> 01:23:31,881
Djemtë këtu ishin me bandën Venom.
1291
01:23:32,424 --> 01:23:35,135
Ata vinin për të pirë shpesh në dyqanin tim,
1292
01:23:35,593 --> 01:23:39,222
dhe ata do të shkatërronin gjërat,
është e padurueshme.
1293
01:23:42,475 --> 01:23:44,102
Ata vijnë çdo ditë për të mbledhur,
1294
01:23:44,769 --> 01:23:46,396
atyre nuk u intereson nëse nuk kemi para.
1295
01:23:47,230 --> 01:23:48,773
Janë mbeturina njerëzore.
1296
01:23:52,944 --> 01:23:55,947
Ata po mbledhin më herët e më herët.
1297
01:23:56,656 --> 01:23:59,242
Nëse e vazhdojnë këtë,
nuk mund t'i mbajmë dyqanet tona.
1298
01:24:00,785 --> 01:24:05,165
Shefi nuk vjen rrotull,
vetëm miqtë e tij vijnë për të mbledhur.
1299
01:24:05,874 --> 01:24:09,753
- Zakonisht $1K në të njëjtën kohë.
- terreni i bandës Yanbian…
1300
01:24:09,753 --> 01:24:11,755
… nga rrethi Garibong…
1301
01:24:11,796 --> 01:24:13,506
Ata plaçkitën dyqanin tim…
1302
01:24:13,548 --> 01:24:15,467
Ata rrinë në arcade...
1303
01:24:15,467 --> 01:24:17,719
Shef i bandës së Dragoit të Zi JANG Chen
1304
01:24:17,844 --> 01:24:19,637
Pse ka kaq shumë?
1305
01:24:19,971 --> 01:24:22,015
Ata kontrollojnë të gjithë zonën,
1306
01:24:22,474 --> 01:24:25,477
një anëtar merr përsipër menaxher,
1307
01:24:25,477 --> 01:24:27,228
dhe të sjellë njerëzit e tij.
1308
01:24:27,562 --> 01:24:28,563
Sa gjithsej?
1309
01:24:28,897 --> 01:24:30,815
Deri tani kemi numëruar 26.
1310
01:24:31,316 --> 01:24:34,110
Kishit të drejtë për paratë.
1311
01:24:35,195 --> 01:24:37,030
Do të duhen disa ditë për të marrë të gjithë.
1312
01:24:37,864 --> 01:24:39,657
Duhet t'i marrim brenda një dite.
1313
01:24:40,784 --> 01:24:42,202
Të gjithë në një ditë?
1314
01:24:42,994 --> 01:24:46,206
Nëse fjala del, ata do të ikin.
1315
01:24:46,206 --> 01:24:48,416
Jo, nuk kemi burime.
1316
01:24:48,625 --> 01:24:50,502
- Mbrëmje!
- Çfarë të sjell këtu?
1317
01:24:50,543 --> 01:24:51,711
Na duhet një plan i saktë…
1318
01:24:51,711 --> 01:24:53,254
Hong-Sek, je i nxehtë me kostum.
1319
01:24:53,254 --> 01:24:54,422
Mbrëmje.
1320
01:24:54,506 --> 01:24:55,924
Ndani në 2 ekipe.
1321
01:24:57,425 --> 01:24:58,676
Unë po flas këtu…
1322
01:24:59,928 --> 01:25:01,471
Kur do të më caktoni një takim?
1323
01:25:02,097 --> 01:25:04,766
Zotëri, a mund të flas me ju për një moment?
1324
01:25:05,100 --> 01:25:06,893
Sigurisht, eja me mua.
1325
01:25:06,893 --> 01:25:09,521
- Merr pak birrë!
- Sigurisht.
1326
01:25:09,521 --> 01:25:10,939
Dhe JANG Chen… JANG Chen…
1327
01:25:11,523 --> 01:25:13,441
Pse askush nuk më dëgjon?
1328
01:25:13,441 --> 01:25:14,442
Keni një këmbë.
1329
01:25:15,819 --> 01:25:17,570
Më pëlqen më shumë pula BBQ.
1330
01:25:17,779 --> 01:25:18,947
Nuk ka asnjë BBQ…
1331
01:25:19,114 --> 01:25:20,782
- Çfarë është ajo?
- Epo…
1332
01:25:21,074 --> 01:25:23,243
Oficerët kinezë do të mbërrijnë javën e ardhshme.
1333
01:25:24,119 --> 01:25:28,665
Do të urdhërohet vrasja
marrë rastin me ta.
1334
01:25:29,040 --> 01:25:30,166
Dhe të heqim duart?
1335
01:25:30,917 --> 01:25:31,709
po.
1336
01:25:31,709 --> 01:25:34,254
Është një urdhër direkt nga komisioneri.
1337
01:25:35,255 --> 01:25:37,298
I dyshuari juaj do të riatdhesohet.
1338
01:25:37,966 --> 01:25:39,634
- Mirë, ik.
- Mirupafshim.
1339
01:25:42,011 --> 01:25:43,012
Hej!
1340
01:25:43,930 --> 01:25:45,682
Çfarë do të ndodhë me të
sapo të kthehet?
1341
01:25:46,516 --> 01:25:49,602
Ai do të gjykohet, të paktën dënim me vdekje.
1342
01:25:58,945 --> 01:26:01,030
Hej, ndalo! Ju nuk mund ta merrni atë!
1343
01:26:01,030 --> 01:26:02,115
Mjaft, gjithçka ka marrë fund.
1344
01:26:02,115 --> 01:26:03,783
Ky djalë nuk mund të kthehet prapa!
1345
01:26:03,783 --> 01:26:05,743
Është një urdhër nga lart!
1346
01:26:05,910 --> 01:26:07,537
Këta oficerë janë tashmë këtu.
1347
01:26:07,537 --> 01:26:09,122
- Hiqe atë!
- Nga rruga!
1348
01:26:09,122 --> 01:26:10,790
- Çfarë është me ju?
- Kape atë!
1349
01:26:10,790 --> 01:26:12,542
- Më lësho!
- Mjaft, zotëri.
1350
01:26:12,542 --> 01:26:14,502
- Mos e bëj këtë gjë!
- Më lësho!
1351
01:26:15,003 --> 01:26:17,630
Dreq, thjesht dua të flasim!
1352
01:26:19,716 --> 01:26:20,717
Ejani këtu.
1353
01:26:23,219 --> 01:26:24,345
Dëgjoni me kujdes.
1354
01:26:24,679 --> 01:26:28,766
Nëse më tregoni ku është JANG,
Do të të fut në një burg korean.
1355
01:26:29,058 --> 01:26:31,019
Mund të dilni pas disa muajsh.
1356
01:26:32,228 --> 01:26:34,439
Nëse shkoni me ta,
do të marrësh dënimin me vdekje.
1357
01:26:36,649 --> 01:26:38,902
Mendojeni mirë këtë, është shansi juaj i fundit.
1358
01:26:39,110 --> 01:26:40,278
Sillni atë.
1359
01:26:41,196 --> 01:26:43,072
Shefi, ajo që është bërë është bërë.
1360
01:26:44,782 --> 01:26:46,201
Hej! Hej!
1361
01:26:49,954 --> 01:26:50,955
Hyni brenda.
1362
01:26:52,081 --> 01:26:53,791
- Drejtpërdrejt në aeroport.
- Po, zotëri.
1363
01:27:03,551 --> 01:27:06,804
Do të keni një provë, por keni mbaruar.
1364
01:27:06,804 --> 01:27:10,099
Pra, mos merrni një avokat të shtrenjtë.
1365
01:27:11,309 --> 01:27:14,020
Nëse keni para për të djegur,
ma jepni ato.
1366
01:27:17,857 --> 01:27:18,942
Idiot budalla.
1367
01:27:22,695 --> 01:27:23,696
Ki kujdes.
1368
01:27:23,863 --> 01:27:24,864
Mos.
1369
01:27:25,448 --> 01:27:28,743
Marrëveshja shkoi në jug.
1370
01:27:29,202 --> 01:27:32,538
Është më mirë kështu,
ata nuk ishin të besueshëm.
1371
01:27:34,082 --> 01:27:37,835
Pse është kaq e vështirë
të gjeni një shpërndarës këtu?
1372
01:27:39,921 --> 01:27:40,922
Çfarë distributori?
1373
01:27:42,048 --> 01:27:43,424
Pse pyet?!
1374
01:27:44,842 --> 01:27:46,594
Ndoshta mund t'ju shërbej.
1375
01:27:48,554 --> 01:27:50,014
Çfarë saktësisht mund të bëni?
1376
01:27:52,267 --> 01:27:53,559
Gjithçka që mund të imagjinoni.
1377
01:28:07,365 --> 01:28:08,366
Kujdesuni.
1378
01:28:29,804 --> 01:28:32,307
Më telefononi kur të jetë gati.
1379
01:28:34,392 --> 01:28:36,853
Po, do të të telefonoj.
1380
01:28:46,654 --> 01:28:47,655
Le të lëvizim.
1381
01:28:56,456 --> 01:28:57,457
Shpejt, futu!
1382
01:29:03,546 --> 01:29:04,797
A kafshoi ai?
1383
01:29:05,381 --> 01:29:07,008
Ata duken pjesë.
1384
01:29:07,008 --> 01:29:08,468
Ai është një aktor i vërtetë!
1385
01:29:09,010 --> 01:29:11,763
Zemra do të më shpërthente,
por e arrita!
1386
01:29:11,763 --> 01:29:12,847
Shumë mirë, hesht.
1387
01:29:12,847 --> 01:29:14,891
-Bëre mirë?
- Sigurisht!
1388
01:29:15,308 --> 01:29:18,061
- Një shenjë e vogël vlerësimi.
- Faleminderit zotëri!
1389
01:29:18,269 --> 01:29:21,397
- Nuk e bëmë për këtë.
- Do ta numëroj këtu?
1390
01:29:21,397 --> 01:29:22,899
Po? Atëherë do ta marr përsëri.
1391
01:29:22,899 --> 01:29:23,983
Çfarë është me ju?
1392
01:29:23,983 --> 01:29:25,818
Nuk e bëre për para.
1393
01:29:26,611 --> 01:29:29,155
- Mbani gojën mbyllur.
- Sigurisht.
1394
01:29:30,907 --> 01:29:32,200
Është shumë mirë!
1395
01:29:33,534 --> 01:29:34,535
Pse nuk po ha?
1396
01:29:35,370 --> 01:29:36,371
Hani shumë.
1397
01:29:36,954 --> 01:29:38,414
Pra të lënë të shkosh?
1398
01:29:39,624 --> 01:29:42,668
Po, ata nuk kontrollohen
kur hyjnë në Kore.
1399
01:29:43,878 --> 01:29:45,421
Por pse të pyetën ata oficerë?
1400
01:29:47,548 --> 01:29:49,133
Ata nuk kanë gjetur ende një shpërndarës.
1401
01:29:51,260 --> 01:29:52,637
A ishin vërtet oficerë?
1402
01:29:55,431 --> 01:29:56,474
jam i sigurt.
1403
01:29:56,808 --> 01:29:58,601
Policët koreanë nuk mund të bënin mut.
1404
01:29:59,310 --> 01:30:02,897
Ju i njihni ata oficerë
kontrabandë mut anash.
1405
01:30:03,481 --> 01:30:04,732
Mund të bëjmë një mut.
1406
01:30:22,041 --> 01:30:23,751
A prisni që unë ta besoj këtë?
1407
01:30:32,760 --> 01:30:34,762
- Yang-Tae.
- Po?
1408
01:30:36,722 --> 01:30:37,723
Merr sëpatën.
1409
01:30:44,230 --> 01:30:46,023
Ky është një mostër nga dërgesa e tyre.
1410
01:31:07,795 --> 01:31:09,088
Kanë 100 kg.
1411
01:31:10,047 --> 01:31:13,384
Ata nuk mund ta shesin atë në Kinë,
kështu që ata duan ta shesin këtu.
1412
01:31:24,395 --> 01:31:28,274
Ata duan të takohen me ju për të mbyllur marrëveshjen.
1413
01:31:33,070 --> 01:31:34,739
Ne nuk kemi fuqi punëtore,
as afër.
1414
01:31:34,739 --> 01:31:36,657
- Nuk ha?
- Po, e kuptova.
1415
01:31:37,283 --> 01:31:41,162
- Seok-do, SWAT nuk shkon.
- Atëherë merrni patrullat.
1416
01:31:41,162 --> 01:31:43,206
- Çfarë është kjo? Më trego.
- Është një listë e perpseve.
1417
01:31:43,706 --> 01:31:45,583
- Kopjojeni dhe shpërndajeni.
- Po, zotëri.
1418
01:31:45,583 --> 01:31:46,876
Mblidhuni përreth!
1419
01:31:46,876 --> 01:31:49,462
Zgjidh sa më shumë djem të rinj të jetë e mundur.
1420
01:31:49,545 --> 01:31:51,672
Kjo nuk mund të rrjedhë pa marrë parasysh koston,
1421
01:31:51,672 --> 01:31:54,050
Duhet t'i marrim të gjithë
edhe nëse zgjat gjithë natën.
1422
01:31:54,050 --> 01:31:54,842
E kuptova, zotëri!
1423
01:31:54,842 --> 01:31:56,802
- Lexojeni përsëri.
- Mirë.
1424
01:31:57,136 --> 01:31:59,931
Dong-gyun mund të mbulojë Siheung dhe Ansan,
1425
01:32:00,223 --> 01:32:01,724
dhe unë do të marr Garibong dhe Daerim.
1426
01:32:01,891 --> 01:32:03,768
- Automjetet?
- Kemi…
1427
01:32:03,768 --> 01:32:06,562
4 furgona, 1 fuoristradë, e ndarë në 3 njësi.
1428
01:32:07,897 --> 01:32:09,148
Telefonatë hyrëse!
1429
01:32:09,732 --> 01:32:11,901
- Ndalo! hesht!
- Hesht! Shush!
1430
01:32:12,818 --> 01:32:13,819
Pritni.
1431
01:32:14,904 --> 01:32:15,905
Pritni.
1432
01:32:16,405 --> 01:32:17,406
Përgjigjuni.
1433
01:32:18,991 --> 01:32:19,992
Përshëndetje?
1434
01:32:21,494 --> 01:32:22,620
Kam biseduar me shefin tim.
1435
01:32:23,412 --> 01:32:24,997
Ku duhet të takohemi?
1436
01:32:26,165 --> 01:32:30,336
Bari i zonjëve të Chuwol
pranë stacionit Daerim në orën 21:00.
1437
01:32:30,795 --> 01:32:32,213
E kuptova, do të shihemi atëherë.
1438
01:32:35,091 --> 01:32:36,092
Dhe?
1439
01:32:36,092 --> 01:32:37,301
Ata do të jenë atje.
1440
01:32:37,301 --> 01:32:38,511
Është ndezur.
1441
01:32:38,803 --> 01:32:40,805
Le të vazhdojmë!
1442
01:32:40,972 --> 01:32:42,515
- Punë të mbarë, ha!
- Faleminderit.
1443
01:32:50,022 --> 01:32:52,400
Duhet të vij këtu për t'u argëtuar.
1444
01:32:52,400 --> 01:32:53,401
Nxitoni!
1445
01:32:53,526 --> 01:32:54,986
- Le të lëvizim!
- Duke lëvizur!
1446
01:32:55,486 --> 01:32:56,779
- Mbrëmje, zotëri.
- Jo.
1447
01:32:56,779 --> 01:32:57,989
Ne rezervuam dhomën
1448
01:32:57,989 --> 01:32:59,949
- Njerëzit tuaj kanë ikur?
- Po, ata janë evakuuar.
1449
01:33:00,491 --> 01:33:03,327
Po marrim JANG sonte, pa gabime!
1450
01:33:03,452 --> 01:33:04,662
- Kuptoni, zotëri.
- Po, shef.
1451
01:33:04,662 --> 01:33:05,746
Unë jam duke blerë një raund më pas!
1452
01:33:05,746 --> 01:33:08,541
Mos u lëndoni dhe ruani pozicionet tuaja.
1453
01:33:11,210 --> 01:33:13,421
-Kë kërkoni?
- Bubullima, Dragoit.
1454
01:33:13,963 --> 01:33:16,465
Bubullima, Dragoit, ke mysafirë!
1455
01:33:18,926 --> 01:33:19,927
Ata bastardë!
1456
01:33:28,144 --> 01:33:29,770
Ejani këtu! Mos lëviz!
1457
01:33:29,770 --> 01:33:30,771
Bir kurve!
1458
01:33:31,564 --> 01:33:34,066
Të kuptova, budalla!
1459
01:33:41,365 --> 01:33:42,908
Krahu im është brenda! Krahu im!
1460
01:33:45,953 --> 01:33:48,247
Duhet të hapesh kur një krah është brenda.
1461
01:33:51,792 --> 01:33:53,169
Bushtër budallaqe!
1462
01:34:04,305 --> 01:34:07,141
Shoku, jam shumë nervoz.
1463
01:34:07,350 --> 01:34:08,517
Edhe unë.
1464
01:34:12,229 --> 01:34:15,107
Asgjë deri tani.
1465
01:34:15,775 --> 01:34:17,276
Kryqëzimi është i qartë.
1466
01:34:38,673 --> 01:34:39,674
Synoni hyrjen.
1467
01:34:40,424 --> 01:34:41,425
Në rregull.
1468
01:34:41,967 --> 01:34:42,968
Ata janë këtu.
1469
01:34:45,721 --> 01:34:49,392
Kemi 10 boge.
1470
01:34:54,939 --> 01:34:56,357
Ku janë të ftuarit kinezë?
1471
01:34:56,607 --> 01:34:58,734
Po, ata janë brenda
1472
01:35:04,115 --> 01:35:05,116
Ata po hyjnë.
1473
01:35:10,496 --> 01:35:11,997
Bëhuni gati.
1474
01:35:26,887 --> 01:35:28,264
Rreshtihu!
1475
01:35:31,434 --> 01:35:32,768
Çfarë po ndodh?
1476
01:35:33,394 --> 01:35:36,063
Këta janë djemtë e mi,
Doja t'ju prezantoja.
1477
01:35:37,815 --> 01:35:38,816
Mbrëmje, zotëri!
1478
01:35:40,109 --> 01:35:41,152
Sigurisht.
1479
01:36:00,880 --> 01:36:02,381
Ku është JANG Chen?
1480
01:36:03,716 --> 01:36:04,842
JANG Chen!
1481
01:36:10,347 --> 01:36:11,348
Ka kaluar pak kohë.
1482
01:36:13,184 --> 01:36:14,185
Ku është HWANG?
1483
01:36:39,794 --> 01:36:41,670
Ju jeni të gjithë të vdekur, budallenj!
1484
01:36:46,300 --> 01:36:48,093
Zoti HWANG!
1485
01:36:50,638 --> 01:36:51,847
Miu i ndyrë…
1486
01:37:10,741 --> 01:37:11,742
Lëvizni!
1487
01:37:13,911 --> 01:37:14,912
Lëvizni!
1488
01:37:21,710 --> 01:37:23,420
Çfarë i çmendur i ndyrë!
1489
01:37:33,138 --> 01:37:34,640
Kurvë e ndyrë!
1490
01:37:36,350 --> 01:37:37,351
Ndalo! Ndalo!
1491
01:37:49,405 --> 01:37:51,407
Policia e Geumcheon
1492
01:37:57,621 --> 01:37:58,622
MA Seok-do…
1493
01:38:00,958 --> 01:38:01,959
Dreqin e ndyrë…
1494
01:38:05,004 --> 01:38:06,005
Bir kurve!
1495
01:38:08,382 --> 01:38:09,842
MA Seok-do!
1496
01:38:11,302 --> 01:38:12,303
gomar!
1497
01:38:14,680 --> 01:38:15,681
Ti kurvë!
1498
01:38:18,934 --> 01:38:19,935
Vdisni!
1499
01:38:31,572 --> 01:38:33,657
Vdisni!
1500
01:38:34,783 --> 01:38:36,410
- Shikoni atë…
- Çfarë po ndodh?
1501
01:38:39,038 --> 01:38:40,873
Vdis, bastard!
1502
01:38:41,582 --> 01:38:42,541
Prisni një sekondë…
1503
01:38:43,834 --> 01:38:47,087
Hiq dorë nga hoteli, ose je i vdekur!
1504
01:38:51,383 --> 01:38:52,801
Ndaloni aty!
1505
01:38:53,510 --> 01:38:55,179
- Dikush duhet ta marrë atë ...
- Çfarë të bëjmë?
1506
01:38:57,806 --> 01:38:59,224
Ne jemi duke kërkuar vendndodhjen e tij…
1507
01:38:59,224 --> 01:39:01,727
Ky dreq është i rrëshqitshëm…
1508
01:39:05,356 --> 01:39:06,148
Hong-seok.
1509
01:39:06,315 --> 01:39:07,858
Zotëri, gjeta JANG Chen.
1510
01:39:08,400 --> 01:39:09,401
ku je?!
1511
01:39:09,902 --> 01:39:11,445
Qendra e riciklimit Garibong.
1512
01:39:11,612 --> 01:39:13,447
Mos u përfshini! Unë do të jem aty!
1513
01:39:14,156 --> 01:39:15,157
Çfarë është ajo?
1514
01:39:15,783 --> 01:39:16,784
Çfarë ka?!
1515
01:39:17,534 --> 01:39:18,869
JANG është në qendrën e riciklimit!
1516
01:39:19,703 --> 01:39:22,122
Po, e kuptuam vendndodhjen e tij. Po, zotëri!
1517
01:39:22,539 --> 01:39:23,707
Qendër riciklimi!
1518
01:39:24,041 --> 01:39:26,126
Thirrja juaj nuk mund të lidhet…
1519
01:39:26,502 --> 01:39:28,462
dreq bythë tullac…
1520
01:39:30,464 --> 01:39:31,632
Çfarë ndodhi?
1521
01:39:32,549 --> 01:39:35,094
Policët po plaçkisin gjithçka.
1522
01:39:35,344 --> 01:39:36,512
Duhet të shkojmë!
1523
01:40:27,479 --> 01:40:28,689
Policia! Dilni jashtë!
1524
01:40:29,106 --> 01:40:30,774
O mi i ndyrë.
1525
01:41:00,220 --> 01:41:02,890
- Dil jashtë!
- Bastard!
1526
01:41:12,066 --> 01:41:14,234
Ti bir kurve!
1527
01:41:25,996 --> 01:41:27,039
Nënë e dredhur!
1528
01:41:42,262 --> 01:41:43,263
Ku është JANG Chen?
1529
01:41:44,098 --> 01:41:45,099
Mbaje atë.
1530
01:41:48,143 --> 01:41:49,478
- Shkoni pas tij!
- Po, zotëri!
1531
01:41:49,478 --> 01:41:50,479
Nxitoni!
1532
01:42:31,228 --> 01:42:33,272
Më sill një filxhan ujë.
1533
01:42:44,533 --> 01:42:46,535
Jemi mbyllur…
1534
01:42:48,579 --> 01:42:49,580
Çfarë?
1535
01:43:06,680 --> 01:43:09,516
Jam unë, puna e hotelit ka mbaruar.
1536
01:43:10,350 --> 01:43:11,435
Unë vrava HWANG.
1537
01:43:12,895 --> 01:43:13,896
po.
1538
01:43:13,896 --> 01:43:17,941
Më duhet të fluturoj për në Kinë tani,
më merr paratë e mia.
1539
01:43:22,404 --> 01:43:23,405
Unë thjesht bëra.
1540
01:43:25,824 --> 01:43:27,242
Konfirmo çfarë, dreq!
1541
01:43:29,244 --> 01:43:31,038
Mirë, ku?
1542
01:43:45,844 --> 01:43:48,222
Do të shihemi atje.
1543
01:43:48,889 --> 01:43:50,140
E dua në faturat kineze.
1544
01:44:01,652 --> 01:44:04,780
Ju shkoni në këtë anë, dhe ju në atë anë!
1545
01:44:04,780 --> 01:44:06,156
Kërkoni çdo centimetër!
1546
01:44:06,281 --> 01:44:07,991
Jemi në kryqëzimin e restorantit Yanji.
1547
01:44:08,659 --> 01:44:10,202
Ku është ky gomari?
1548
01:44:29,513 --> 01:44:31,640
- Unë jam i zënë, çfarë!
- Shefi.
1549
01:44:32,349 --> 01:44:33,767
JANG Chen, ai bastard.
1550
01:44:34,559 --> 01:44:37,479
- Ai punon për GWAK.
- Kush dreqin është ai?
1551
01:44:38,105 --> 01:44:40,107
Z. GWAK nga Siheung.
1552
01:44:40,607 --> 01:44:42,276
Ai është mashtrues që po ndërton një hotel.
1553
01:44:42,734 --> 01:44:46,738
Ai mori JANG për të shkatërruar dyqanin tim.
1554
01:44:47,948 --> 01:44:49,324
Ai erdhi në dyqanin tuaj?
1555
01:44:49,908 --> 01:44:51,118
Thirrja juaj nuk mund të jetë…
1556
01:44:51,118 --> 01:44:52,286
Z. MA…
1557
01:45:09,511 --> 01:45:10,762
Ai dreq…
1558
01:45:11,638 --> 01:45:14,099
Ai më tha të hiqja dorë nga hoteli im.
1559
01:45:14,641 --> 01:45:16,310
Ai bastard GWAK...
1560
01:45:16,601 --> 01:45:19,187
- Më duhet të shkoj.
1561
01:45:25,277 --> 01:45:26,278
Zotëri!
1562
01:45:26,611 --> 01:45:28,530
Zotëri! Hej!
1563
01:45:29,239 --> 01:45:30,282
Çfarë ndodhi?!
1564
01:45:30,282 --> 01:45:31,283
Çfarë po ndodh?
1565
01:45:31,283 --> 01:45:34,578
Zotëri, a jeni mirë?!
1566
01:45:36,705 --> 01:45:38,957
Hej! Zot dreqi!
1567
01:45:40,375 --> 01:45:41,376
Wong-oh!
1568
01:45:42,252 --> 01:45:43,211
Wong-oh!
1569
01:45:43,587 --> 01:45:45,964
Dreqin e ndyrë!
1570
01:45:47,841 --> 01:45:49,634
Wong-oh, zgjohu! Wong-oh!
1571
01:45:50,052 --> 01:45:51,511
Zot dreqi!
1572
01:45:58,894 --> 01:46:00,145
Prit, vogëlush.
1573
01:46:00,854 --> 01:46:02,981
Këta burra do të kujdesen për ju, mirë?
1574
01:46:03,774 --> 01:46:06,485
- Zoti MA…
- Unë jam këtu.
1575
01:46:07,778 --> 01:46:09,571
- Kina…
- Çfarë?
1576
01:46:11,198 --> 01:46:13,075
Ai po niset për në Kinë.
1577
01:46:14,159 --> 01:46:15,410
Kina…
1578
01:46:17,913 --> 01:46:19,122
e kuptova.
1579
01:46:19,831 --> 01:46:21,458
Unë do ta kap atë.
1580
01:46:23,585 --> 01:46:24,795
Lëvizni përpara!
1581
01:46:37,724 --> 01:46:38,725
HWANG.
1582
01:46:39,142 --> 01:46:42,396
GWAK që përmendët,
ku eshte ky dreqin
1583
01:46:43,355 --> 01:46:45,357
Mut, nuk e di!
1584
01:46:45,857 --> 01:46:48,068
Ai doli në tërbim
pa na thënë më parë.
1585
01:46:49,486 --> 01:46:52,197
Unë konfirmova se ai sulmoi dyqanin e HWANG.
1586
01:46:52,948 --> 01:46:55,367
Unë jam në rrugë, kështu që paratë i keni gati.
1587
01:46:55,909 --> 01:46:57,911
- Nuk po e paguaj.
1588
01:46:58,745 --> 01:46:59,746
Më merr për budalla?
1589
01:47:00,789 --> 01:47:02,249
Si do ta trajtoni reagimin?
1590
01:47:02,541 --> 01:47:05,043
Kurrë nuk kam menduar ta paguaj atë gangster.
1591
01:47:05,710 --> 01:47:06,711
Z. GWAK!
1592
01:47:07,963 --> 01:47:08,922
Merre atë!
1593
01:47:15,053 --> 01:47:16,054
Lëreni të shkojë!
1594
01:47:16,638 --> 01:47:19,015
Më lër të shkoj, të ndyrë!
1595
01:48:04,519 --> 01:48:05,520
Zoti JANG.
1596
01:48:07,355 --> 01:48:09,649
Nuk mund të bësh çfarëdo.
1597
01:48:12,569 --> 01:48:13,570
Çfarë është kjo?
1598
01:48:13,695 --> 01:48:15,405
Paratë tuaja, 900 mijë dollarë.
1599
01:48:17,491 --> 01:48:19,951
Po përpiqesh të më dreqësh?!
1600
01:48:20,702 --> 01:48:23,246
Si do të hipni në një avion me para?
1601
01:48:23,955 --> 01:48:26,166
Me këtë mund të tërhiqeni kudo.
1602
01:48:26,541 --> 01:48:27,834
Nuk te besoj!
1603
01:48:27,834 --> 01:48:29,336
e kam seriozisht!
1604
01:48:44,434 --> 01:48:46,937
Nëse më gënjen, je i vdekur!
1605
01:48:47,145 --> 01:48:49,231
- E kuptove?
- E kuptoj.
1606
01:50:03,346 --> 01:50:04,931
Të gjitha të kryera?
1607
01:50:16,026 --> 01:50:17,569
Shoku.
1608
01:50:17,652 --> 01:50:21,031
Keni harxhuar kaq shumë inde,
nuk paguan as taksa.
1609
01:50:26,703 --> 01:50:27,704
Ti vetëm?
1610
01:50:27,704 --> 01:50:29,539
Po, unë jam ende beqar.
1611
01:50:31,625 --> 01:50:35,003
Sa keq për atë biletë,
nuk do të mund të fluturosh.
1612
01:51:27,889 --> 01:51:29,474
Dreqin…
1613
01:53:12,494 --> 01:53:14,120
Ti kurvë e ndyrë!
1614
01:53:37,936 --> 01:53:40,104
- Çfarë po ndodh?
- Ai po del.
1615
01:53:46,861 --> 01:53:47,862
Seok-do!
1616
01:53:48,488 --> 01:53:49,489
Ku është JANG Chen?
1617
01:53:49,906 --> 01:53:51,115
Ai është brenda në tualet.
1618
01:53:51,157 --> 01:53:52,617
- Shko kontrolloje.
- Po, zotëri!
1619
01:53:52,909 --> 01:53:56,371
Seok-do, ke bërë mirë.
1620
01:53:56,371 --> 01:53:57,455
E drejtë, më fal.
1621
01:53:57,580 --> 01:53:58,706
Hidhe këtë për mua.
1622
01:54:00,124 --> 01:54:01,793
Bëra pak rrëmujë, kujdesu.
1623
01:54:01,793 --> 01:54:03,461
Mos u shqetëso, unë do t'i zgjidh gjërat.
1624
01:54:04,003 --> 01:54:05,338
- Shko në ER, mirë?
- Mirë.
1625
01:54:07,006 --> 01:54:07,632
Më falni.
1626
01:54:07,632 --> 01:54:08,258
Po?
1627
01:54:08,258 --> 01:54:10,176
- Je shefi i tij?
- Po, jam.
1628
01:54:10,760 --> 01:54:13,555
Ka pasur shumë dëme,
do të na duhet ta pretendojmë.
1629
01:54:13,555 --> 01:54:15,265
Ne jemi Njësia e Krimeve të Rënda,
këtë mund ta bëjmë më vonë…
1630
01:54:15,265 --> 01:54:16,891
Duhet të jesh shumë i lodhur.
1631
01:54:16,891 --> 01:54:18,726
Ne do të duhet të kërkojmë dëmshpërblim,
mund të marr ID-në tuaj?
1632
01:54:19,227 --> 01:54:22,146
Vëlla, i zgjidhe gjërat?
1633
01:54:22,355 --> 01:54:23,356
ku jeni ju?
1634
01:54:23,565 --> 01:54:25,066
Po shkoj në shtëpi, sigurisht.
1635
01:54:25,650 --> 01:54:28,987
Nuk të kam borxh asgjë tani.
1636
01:54:33,116 --> 01:54:34,701
Dreqin e ndyrë…
1637
01:54:35,493 --> 01:54:38,746
Kiddo, le të shkojmë të marrim Z. WON.
1638
01:55:04,063 --> 01:55:05,064
Dilni, dilni jashtë.
1639
01:55:05,982 --> 01:55:07,650
Largohu!
1640
01:55:07,859 --> 01:55:09,861
Zgjojeni ndyrën pas shpine!
1641
01:55:10,236 --> 01:55:11,237
Kur keni hyrë kontrabandë?
1642
01:55:11,863 --> 01:55:13,031
Unë jam i uritur.
1643
01:55:14,115 --> 01:55:15,575
- Shko ulu atje.
- Kur hyre?
1644
01:55:15,617 --> 01:55:16,910
Unë jam i uritur.
1645
01:55:17,577 --> 01:55:21,581
Fol koreanisht, budalla!
E di që mund ta flasësh!
1646
01:55:23,666 --> 01:55:24,834
Shkoni lehtë me të.
1647
01:55:26,002 --> 01:55:27,003
Na vjen keq.
1648
01:55:30,256 --> 01:55:31,507
Shkoni në atë mënyrë, në të majtë.
1649
01:55:31,674 --> 01:55:33,176
- Vazhdo.
- Brenda!
1650
01:55:33,217 --> 01:55:34,135
Ju, e drejtë.
1651
01:55:34,135 --> 01:55:35,428
- kokën poshtë!
- E la për ty.
1652
01:55:35,428 --> 01:55:39,015
- Kokën poshtë!
- Punë të mbarë.
1653
01:55:40,600 --> 01:55:41,601
dreq.
1654
01:55:43,561 --> 01:55:46,147
Drit, po vdes urie...
1655
01:55:48,650 --> 01:55:51,319
- Kaq shumë prej jush erdhën…
- Kapiten!
1656
01:55:51,653 --> 01:55:53,154
A është e vërtetë…?
1657
01:55:53,154 --> 01:55:55,698
A mund ta bëjmë këtë më vonë?
Në një konferencë për shtyp.
1658
01:55:56,658 --> 01:55:58,159
Prisni! E arrestuat shefin?
1659
01:55:58,159 --> 01:56:01,412
Shefi? sigurisht,
çfarë kuptimi ka ndryshe?
1660
01:56:02,664 --> 01:56:03,831
Hej, është shefi.
1661
01:56:04,165 --> 01:56:08,628
Shefi! sigurisht! Ju thashë se do ta bënim!
1662
01:56:08,920 --> 01:56:10,213
I mblodhëm të gjithë!
1663
01:56:10,421 --> 01:56:11,673
Rreth 30?
1664
01:56:11,839 --> 01:56:12,840
30 burra! 30!
1665
01:56:13,716 --> 01:56:17,845
Për mua po flasim,
Unë marr rezultate, shef!
1666
01:56:18,262 --> 01:56:21,391
Sapo zbrita, sytë tanë u ndeshën.
1667
01:56:21,557 --> 01:56:22,558
- U futa menjëherë.
- Pasdite, detektivë!
1668
01:56:22,558 --> 01:56:23,768
- Përshëndetje atje.
- Përshëndetje.
1669
01:56:23,768 --> 01:56:26,604
- Ai ishte i frikësuar pa dreq!
- Çfarë ke me syrin?
1670
01:56:26,854 --> 01:56:29,399
Ka supë me salsiçe gjaku
ose supë hangover.
1671
01:56:29,524 --> 01:56:31,401
- Çfarë të pëlqeu?
- Supë hangover!
1672
01:56:31,484 --> 01:56:32,443
Edhe mua.
1673
01:56:32,443 --> 01:56:34,445
Mos e hani atë, ju djema keni punuar shumë.
1674
01:56:34,612 --> 01:56:37,615
Unë po ju trajtoj të gjithëve
mish dhe pije sot.
1675
01:56:38,491 --> 01:56:39,242
faleminderit!
1676
01:56:39,242 --> 01:56:41,786
Atëherë duhet të shkojmë në
Gangnam dhe pi atje!
1677
01:56:41,786 --> 01:56:43,454
Jo, ne mund të shkojmë vetëm në këtë mënyrë.
1678
01:56:43,496 --> 01:56:45,665
- Duhet të marrim pije të vërteta.
- Po, ka dhoma private…
1679
01:56:45,665 --> 01:56:47,542
Pikërisht këtu, më ndiqni.
1680
01:56:48,334 --> 01:56:49,752
Por kjo është hell qengji…
1681
01:56:50,044 --> 01:56:51,921
Këtu nuk ka dhomë private.
1682
01:56:52,171 --> 01:56:53,673
Sigurisht që po, ju lutemi futuni brenda.
1683
01:56:53,673 --> 01:56:54,507
Ata kanë vend.
1684
01:56:54,507 --> 01:56:56,134
Por jo pije alkoolike…
1685
01:56:56,676 --> 01:56:58,302
Do të porosisim disa, futuni brenda.
1686
01:56:58,302 --> 01:57:00,054
Le të porosisim një pjatë të vogël.
1687
01:57:00,388 --> 01:57:03,683
- Hyr brenda, vetëm ha!
- E dija që kjo do të ndodhte.
1688
01:57:03,683 --> 01:57:04,892
Keni ndonjë gjë të shtrenjtë?
1689
01:57:06,102 --> 01:57:07,145
Seok-do!
1690
01:57:08,730 --> 01:57:10,356
Komisioneri po ju kërkon!
1691
01:57:10,982 --> 01:57:12,734
Çfarë dreqin po ndodh?
1692
01:57:15,987 --> 01:57:19,198
Njësia e Krimeve të Rënda Geumcheon
arrestoi 30 gangsterë në 2004
1693
01:57:22,660 --> 01:57:25,663
Shkruar dhe drejtuar nga
KANG YUN-SUNG